Uerstattelig - Lis Sørensen перевод на французский

Uerstattelig

Hørte vi kun det vi ville høre
Og så vi bare det vi ville se
Hørte vi slet ikke de sirener
Og lamperne der blinkede?

En sommer hvor vi fløj afsted mod solen
En sommer vi var lette som vi var
Og svævede på store gyldne løfter
Og vingerne vi ikke har

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Jeg vendte mig og slap dig helt af syne
Den sommer hvor vi begge to var fri
Og gik i tynde sko i varme gader
Så sprøde og så skrøbelige

Men hørte vi kun det vi ville høre
Og så vi bare det vi ville se
Ville vi så gerne bare elske
Som ingen af os kunne det?

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Et hjerte vil bedrages
Igen og så endnu en gang til
Så gå nu forsigtigt
Mod det du skal og det du vil

Alle drømmene vi falder for og falder i
Gå forsigtigt nu for husk at du er
Du er uerstattelig
Gå forsigtigt når du går og pas på

Hvor alle de skarpe kanter flår dit hjerte, åh så nemt
Pas på de nye tårer, de gamle ligger glemt
I drømmene du falder i
Husk at du er uerstattelig

Inestimable

Si nous n'avions écouté que ce que nous voulions entendre
Et si nous n'avions vu que ce que nous voulions voir
N'aurions-nous pas ignoré les sirènes
Et les lampes qui clignotent?

Un été où nous avons volé vers le soleil
Un été où nous étions légers comme nous l'étions
Et flottions sur de grandes promesses dorées
Et les ailes que nous n'avons pas

Tous les rêves auxquels nous tombons amoureux et dans lesquels nous tombons
Fais attention maintenant car souviens-toi que tu es
Tu es irremplaçable
Fais attention quand tu marches et sois prudent

Où tous les bords tranchants déchirent ton cœur, oh si facilement
Fais attention aux nouvelles larmes, les anciennes sont oubliées
Dans les rêves dans lesquels tu tombes
Souviens-toi que tu es irremplaçable

Je me suis retourné et t'ai complètement perdu de vue
Cet été où nous étions tous les deux libres
Et marchions en chaussures fines dans les rues chaudes
Si fragiles et si délicats

Mais si nous n'avions écouté que ce que nous voulions entendre
Et si nous n'avions vu que ce que nous voulions voir
Voulions-nous simplement aimer
Comme aucun de nous ne le pouvait?

Tous les rêves auxquels nous tombons amoureux et dans lesquels nous tombons
Fais attention maintenant car souviens-toi que tu es
Tu es irremplaçable
Fais attention quand tu marches et sois prudent

Où tous les bords tranchants déchirent ton cœur, oh si facilement
Fais attention aux nouvelles larmes, les anciennes sont oubliées
Dans les rêves dans lesquels tu tombes
Souviens-toi que tu es irremplaçable

Un cœur sera trompé
Encore et encore
Alors fais attention maintenant
Vers ce que tu dois faire et ce que tu veux

Tous les rêves auxquels nous tombons amoureux et dans lesquels nous tombons
Fais attention maintenant car souviens-toi que tu es
Tu es irremplaçable
Fais attention quand tu marches et sois prudent

Où tous les bords tranchants déchirent ton cœur, oh si facilement
Fais attention aux nouvelles larmes, les anciennes sont oubliées
Dans les rêves dans lesquels tu tombes
Souviens-toi que tu es irremplaçable