LiSSa - Дурачок - перевод текста песни на французский

Дурачок - LiSSaперевод на французский




Дурачок
Petit idiot
Положу тебя на стол
Je te pose sur la table
В свете тусклой лампы
Sous la lumière tamisée de la lampe
Хорошо, что ты пришел
C'est bien que tu sois venu
Как дела? как сам ты?
Comment vas-tu ? Comment te portes-tu ?
Закрывай лицо руками
Cache ton visage dans tes mains
Бейся головой об пол
Frappe ta tête contre le sol
Всё что надо я исправлю
Je vais réparer tout ce qu'il faut
Вырежу, сложу под стол
Je vais le découper, le ranger sous la table
Меня твое бесит отражение
Ton reflet m'énerve
Сделаем шов вокруг шеи
On va faire une suture autour de ton cou
Переболит
Ça passera
Ради тебя всё
Tout ça pour toi
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
Самый дивный новый вид
Le plus beau nouveau look
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
От улыбки весь в крови
Tout en sang à force de sourire
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
Я аккуратно убираю с лица
J'enlève délicatement de ton visage
Твои волосы назад
Tes cheveux en arrière
Уже не надо бояться
Plus besoin d'avoir peur
Такой некрасивый был
Tu étais si laid
А встретил меня
Et tu m'as rencontrée
За секунду научила
En une seconde, je t'ai appris
Тебя улыбаться
À sourire
Меня твое бесит отражение
Ton reflet m'énerve
Сделаем шов вокруг шеи
On va faire une suture autour de ton cou
Переболит
Ça passera
Ради тебя всё
Tout ça pour toi
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
Самый дивный новый вид
Le plus beau nouveau look
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
От улыбки весь в крови
Tout en sang à force de sourire
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
Плакаться че?
Pourquoi te plaindre ?
Ты просто мой недочет
Tu n'es qu'un de mes défauts
О чем мне с тобой говорить
De quoi te parler ?
Дурачок
Petit idiot
Тяжелые вздохи холодной зимы
Les lourds soupirs de l'hiver glacial
Или не сдохни ты
Ou ne meurs pas
Или умри
Ou meurs
Плакаться че?
Pourquoi te plaindre ?
Ты просто мой недочет
Tu n'es qu'un de mes défauts
О чем мне с тобой говорить
De quoi te parler ?
Дурачок
Petit idiot
Тяжелые вздохи холодной зимы
Les lourds soupirs de l'hiver glacial
Или не сдохни ты
Ou ne meurs pas
Или умри
Ou meurs
Нет твоего лица
Il n'y a plus ton visage
Нет твоего лица
Il n'y a plus ton visage
Нет твоего лица
Il n'y a plus ton visage
Нет твоего
Il n'y a plus ton
Нет твоего лица
Il n'y a plus ton visage
Больше в отражении
Dans le reflet
Фу, какой грустный был
Beurk, comme tu étais triste
Ну прям до отвращения
Jusqu'à l'écœurement
Нет твоего лица
Il n'y a plus ton visage
Грустного, душного
Triste, étouffant
Нет старого лица
Il n'y a plus ton ancien visage
Новое получше
Le nouveau est meilleur
Тук-тук-тук
Toc toc toc
Это я
C'est moi
Не расстраивай меня
Ne me contrarie pas
Больше всех тебя люблю
Je t'aime plus que tout
Переделала любя
Je t'ai refait avec amour
Тук-тук
Toc toc
Это я
C'est moi
Не расстраивай меня
Ne me contrarie pas
Больше всех тебя люблю
Je t'aime plus que tout
Переделала любя
Je t'ai refait avec amour
Дико раздражало отражение
Ton reflet m'irritait terriblement
Сделали шов вокруг шеи
On a fait une suture autour de ton cou
Переболит
Ça passera
Переболит
Ça passera
Ради тебя всё
Tout ça pour toi
Режу только по любви
Je ne coupe que par amour
Плакаться че?
Pourquoi te plaindre ?
Ты просто мой недочет
Tu n'es qu'un de mes défauts
О чем мне с тобой говорить
De quoi te parler ?
Дурачок
Petit idiot
Тяжелые вздохи холодной зимы
Les lourds soupirs de l'hiver glacial
Или не сдохни ты
Ou ne meurs pas
Или умри
Ou meurs
Плакаться че?
Pourquoi te plaindre ?
Ты просто мой недочет
Tu n'es qu'un de mes défauts
О чем мне с тобой говорить
De quoi te parler ?
Дурачок
Petit idiot
Тяжелые вздохи холодной зимы
Les lourds soupirs de l'hiver glacial
Или не сдохни ты
Ou ne meurs pas
Или умри
Ou meurs





Авторы: харченко анастасия александровна, недилько иван александрович, малецкий алексей геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.