ORIGAMI - Little Glee Monster перевод на немецкий

ORIGAMI

夜明け前の 暗い空の向こう 見つめながら
かたちの違う 心寄せ合って 重ねた手と手

いつも明日は不確かで 見えないもの
それでも今日も ああ
君と待つ朝には（朝には）日が昇る

泣かないでいいんだ
涙を越え また願いは 芽吹いてく
金色に輝く
地平線をなぞった指先が
ただひとつ ただひとつ たしかな君をみつけた

小さくても 折り重ねてきた 希望はいつか（希望はいつか）
この空のように まぶしく世界を 照らしてくれる

いつも いつだって傷だらけの
手を伸ばして選んだ今日を ああ
君となら信じて（信じて）いけるよ

愛されていいんだ
思うままに どこへだって 風は吹く
迷いながらみつけた
胸の中の小さなその声が
いつまでも いつまでも 消えない光になるから

泣かないでいいんだ
この世界に 確かに 君といる
大空の向こうへ
手を繋いで このままどこまでも
ただひとつ ただひとつ たしかな君と一緒に

ORIGAMI

Während ich den dunklen Himmel vor der Morgendämmerung betrachte,
legen wir unsere unterschiedlich geformten Herzen zusammen, Hand in Hand.

Das Morgen ist immer ungewiss, etwas Unsichtbares,
und doch, auch heute, ah,
geht in dem Morgen, auf den ich mit dir warte, (auf den ich warte) die Sonne auf.

Du brauchst nicht zu weinen,
denn nach den Tränen keimt die Hoffnung wieder auf.
Golden schimmernd,
zeichnete die Fingerspitze den Horizont nach,
und fand nur dich, nur dich, meine Gewissheit.

Auch wenn sie klein ist, die Hoffnung, die wir gefaltet haben, wird irgendwann (wird irgendwann)
wie dieser Himmel die Welt strahlend erleuchten.

Immer, immer wieder, mit unseren wunden Händen,
wählen wir den heutigen Tag, ah,
und mit dir kann ich daran glauben (daran glauben).

Du darfst geliebt werden,
der Wind weht frei, wohin er will.
Während ich mich verirrte, fand ich
diese kleine Stimme in meinem Herzen,
die für immer, für immer, zu einem unvergänglichen Licht wird.

Du brauchst nicht zu weinen,
denn in dieser Welt bin ich gewiss mit dir.
Zum Himmel hinüber,
Hand in Hand, so weit wir können,
nur mit dir, nur mit dir, meiner einzigen Gewissheit.