Текст песни и перевод на немецкий Little Mix - Holiday - Sped Up

Holiday - Sped Up

Boy, have I told ya?
I swear you put the sun up in my sky
When it's cold, you pull me closer
So hot, it's like the middle of July (of July)

Wanna have a little taste so let me lay you down (lay you down)
Nothing better than your skin on mine (skin on mine)
And I've been looking for that feeling, looking all my life
Boy, you give it to me every time

Can we make it all night?
We don't stop, all up on my body, babe (ooh)
Touch me like a summer night, you feel like a holiday (ooh)
Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe
We're just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday

So I'ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (uh-uh)
Close to you, baby (uh-uh)
We're taking it slow
Whenever, wherever, we're lasting forever, my baby (uh-uh)
And you're turning me on (uh, uh-uh)

Boy, have I told ya?
You give it to me like no other guy
We got that heat, yeah, like the summer (summer)
And that's why I'm so glad I made you mine

Wanna have a little taste so let me lay you down (lay you down)
Nothing better than your skin on mine (skin on mine)
And I've been looking for that feeling, looking all my life
Boy, you give it to me every time

Can we make it all night?
We don't stop, all up on my body, babe (ooh)
Touch me like a summer night, you feel like a holiday (ooh) (holiday, yeah)
Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe
We're just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday

So I'ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (close to you, baby)
Close to you, baby (close to you, baby)
We're taking it slow
Whenever, wherever, we're lasting forever, my baby (uh-uh)
And you're turning me on (uh, uh-uh)

So put your love on me, up on me
Oh, boy, I love it when you're touching me, holding me
No way nobody put that thing on me, up on me, like you do
Feel like a holiday (uh, uh-uh), you know that I want it, babe (uh, uh-uh)

Can we make it all night?
We don't stop, all up on my body, babe (ooh)
Touch me like a summer night, you feel like a holiday (holiday) (ooh)
Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe
We're just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday

So I'ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (close to you, baby)
Close to you, baby (close to you, baby)
We're taking it slow (slow)
Whenever, wherever, we're lasting forever, my baby (uh-uh)
And you're turning me on (turning me on, yeah)

Urlaub - Beschleunigte Version

Junge, habe ich dir gesagt?
Ich schwöre, du bringst die Sonne in meinen Himmel
Wenn es kalt ist, ziehst du mich näher
So heiß, es ist wie mitten im Juli (im Juli)

Ich will ein bisschen probieren, also lass mich dich hinlegen (dich hinlegen)
Nichts ist besser als deine Haut auf meiner (Haut auf meiner)
Und ich habe nach diesem Gefühl gesucht, mein ganzes Leben lang
Junge, du gibst es mir jedes Mal

Können wir es die ganze Nacht machen?
Wir hören nicht auf, überall auf meinem Körper, Baby (ooh)
Berühr mich wie eine Sommernacht, du fühlst dich an wie ein Urlaub (ooh)
Die ganze Nacht wach, wir hören nicht auf, fühl dich auf meinem Körper, Baby
Wir tanzen einfach die Nacht durch
Junge, du fühlst dich an wie ein Urlaub

Also werde ich loslassen
Niemand sonst auf der Welt könnte dir jemals nahe kommen, Baby (uh-uh)
Nah bei dir, Baby (uh-uh)
Wir lassen es langsam angehen
Wann immer, wo immer, wir halten für immer, mein Baby (uh-uh)
Und du machst mich an (uh, uh-uh)

Junge, habe ich dir gesagt?
Du gibst es mir wie kein anderer Kerl
Wir haben diese Hitze, ja, wie im Sommer (Sommer)
Und deshalb bin ich so froh, dass ich dich zu meinem gemacht habe

Ich will ein bisschen probieren, also lass mich dich hinlegen (dich hinlegen)
Nichts ist besser als deine Haut auf meiner (Haut auf meiner)
Und ich habe nach diesem Gefühl gesucht, mein ganzes Leben lang
Junge, du gibst es mir jedes Mal

Können wir es die ganze Nacht machen?
Wir hören nicht auf, überall auf meinem Körper, Baby (ooh)
Berühr mich wie eine Sommernacht, du fühlst dich an wie ein Urlaub (ooh) (Urlaub, ja)
Die ganze Nacht wach, wir hören nicht auf, fühl dich auf meinem Körper, Baby
Wir tanzen einfach die Nacht durch
Junge, du fühlst dich an wie ein Urlaub

Also werde ich loslassen
Niemand sonst auf der Welt könnte dir jemals nahe kommen, Baby (nah bei dir, Baby)
Nah bei dir, Baby (nah bei dir, Baby)
Wir lassen es langsam angehen
Wann immer, wo immer, wir halten für immer, mein Baby (uh-uh)
Und du machst mich an (uh, uh-uh)

Also leg deine Liebe auf mich, auf mich
Oh, Junge, ich liebe es, wenn du mich berührst, mich hältst
Auf keinen Fall legt irgendjemand dieses Ding auf mich, auf mich, so wie du
Fühl dich wie ein Urlaub (uh, uh-uh), du weißt, dass ich es will, Baby (uh, uh-uh)

Können wir es die ganze Nacht machen?
Wir hören nicht auf, überall auf meinem Körper, Baby (ooh)
Berühr mich wie eine Sommernacht, du fühlst dich an wie ein Urlaub (Urlaub) (ooh)
Die ganze Nacht wach, wir hören nicht auf, fühl dich auf meinem Körper, Baby
Wir tanzen einfach die Nacht durch
Junge, du fühlst dich an wie ein Urlaub

Also werde ich loslassen
Niemand sonst auf der Welt könnte dir jemals nahe kommen, Baby (nah bei dir, Baby)
Nah bei dir, Baby (nah bei dir, Baby)
Wir lassen es langsam angehen (langsam)
Wann immer, wo immer, wir halten für immer, mein Baby (uh-uh)
Und du machst mich an (machst mich an, ja)