Heart Shaped Candy - Liz Cooper & the Stampede перевод на французский

Heart Shaped Candy

Well I′m aware that I'm not well
I keep things close so you can′t tell, does it bother you?
Can you see right through the heart shaped candy on my tongue
I save for keeps when I feel numb and I wanna chew
Cause it tastes like you
Watch me choke, bittersweet
Such a joke, you and me
Let's strike a match on gasoline
Up in smoke, you and me
Baby, do you hurt like me?
I'll be fine, don′t rescue me
From the heart shaped pill that′s on my tongue
That I'm gonna swallow just for fun
Beauty in the pain they say, well I feel beautiful today
Oh so beautiful today but I just wanna feel okay
So watch me choke, bittersweet
Such a joke, you and me
Lets strike a match on gasoline
Up in smoke, you and me
Everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Even all the ugly people stop me on the sidewalk with bouquets
Of dying weeds, are they even real?
Kiss me on the lips, can I even feel or am I sick again?
But everything is gonna be okay
Cause everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Everything is gonna be okay
Cause everything is beautiful today

Bonbons en forme de cœur

Eh bien, je sais que je ne vais pas bien
Je garde tout près de moi pour que tu ne puisses pas le dire, est-ce que ça te dérange ?
Peux-tu voir à travers le bonbon en forme de cœur sur ma langue
Je garde précieusement quand je me sens engourdie et que j'ai envie de mâcher
Parce que ça a le goût de toi
Regarde-moi suffoquer, amer
Quelle blague, toi et moi
Allumons une allumette sur de l'essence
En fumée, toi et moi
Bébé, est-ce que tu souffres comme moi ?
Je vais bien, ne me sauve pas
De la pilule en forme de cœur qui est sur ma langue
Que je vais avaler juste pour le plaisir
La beauté dans la douleur, disent-ils, eh bien, je me sens belle aujourd'hui
Oh, tellement belle aujourd'hui, mais j'ai juste envie de me sentir bien
Alors regarde-moi suffoquer, amer
Quelle blague, toi et moi
Allumons une allumette sur de l'essence
En fumée, toi et moi
Tout est beau aujourd'hui
Tout est beau aujourd'hui
Tout est beau aujourd'hui
Même tous les gens laids m'arrêtent sur le trottoir avec des bouquets
De mauvaises herbes mourantes, sont-ils même réels ?
Embrasse-moi sur les lèvres, est-ce que je sens encore ou est-ce que je suis malade à nouveau ?
Mais tout va bien aller
Parce que tout est beau aujourd'hui
Tout est beau aujourd'hui
Tout va bien aller
Parce que tout est beau aujourd'hui