S namerom dodjoh u veliki grad - Live - Ljuba Alicic перевод на немецкий

S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad
Ostade za mnom moje rodno mesto
Na rastanku majka grlila me dugo
Cuvaj se sine i pisi nam cesto

A ja sam poceo da lutam
Ja vise ne znam s kim
Vencav'o sam se i razvodio
S kafanama velegradskim

Stanov'o sam negde na kraju grada
Trosio oceve poslednje pare
Gledao sam raskos i srecne ljude
Setio se majke i kuce stare

Mozda i takav postao ne bih
Da mi je ona pruzila radost
Razocaran u zivot i najvecu ljubav
Rasipao svoju nesrecnu mladost

Mit der Absicht kam ich in die große Stadt - Live

Mit der Absicht kam ich in die große Stadt
Hinter mir blieb mein Heimatort
Beim Abschied umarmte mich meine Mutter lange
Pass auf dich auf, mein Sohn, und schreib uns oft

Und ich begann umherzuziehen
Ich weiß nicht mehr mit wem
Ich habe geheiratet und mich scheiden lassen
Von den Großstadtkneipen

Ich wohnte irgendwo am Stadtrand
Verbrauchte das letzte Geld meines Vaters
Ich sah den Luxus und glückliche Menschen
Ich erinnerte mich an meine Mutter und das alte Haus

Vielleicht wäre ich nicht so geworden
Hättest du mir Freude bereitet
Enttäuscht vom Leben und der größten Liebe
Verschwendete ich meine unglückliche Jugend