En Espiral - Lo' Pibitos , Amanda Querales , A.B.R.E. перевод на немецкий

En Espiral

Weh, y en las calmas vespertinas y oye la mar como suena
Oye la mar, tierra y mar son almas buenas
¡A-ay!, por que las ondas marinas y oye la mar como suena
Se vuelven ondas terrenas, lo ehh

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

Ya escuchaste la señal, simplemente es natural
Rompiendo las costumbres y ese estado artificial
Y te lo digo así... te lo digo así nomás
Esto viene como viene esto viene como va
¿Cómo estás? ¿cómo estamos? ¿cómo estamos acá?
Conviviendo en el camino, lo sentidos están prendidos
Continuamente del rap al inconsciente
El flow está presente en la casa (Está presente en la casa)
El flow está presente y todo pasa
Todos callados, nadie dice nada
No hacen falta las palabras, no hace falta más nada
(Nada, nada)
¡Ouh!

Todo está bien aún que todo esté mal
Aunque todo vaya yendo de manera normal
O anormal, a mí me da igual
A mí me pasan cosas que no puedo explicar
¿Para qué? ¿entrar en esa qué? ¿cómo dijiste qué?
Yo te escuché, por ahí se fue, volando
Por el suelo deslizando, por el cielo deslizando
Por tu cuerpo, piel con piel
Con la fuerza de un tren
Con la fuerza de un león, también
Van pasando las horas, van pasando los ratos
Con sus ratitos en un ámbito infinito
Así de chiquito, así de cortito

Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal
Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África, oh!

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

¡Ouh!
Bébete esta rima que te eleva
Te teletransporta a una dimensión nueva
Meta que bailando se van las penas
Mandale ritmo, flow, cadera, nena
Dale, movela, que no se te trabe
Siente el movimiento que LP te trae
Y que la onda te recorra hasta que tu alma cante la victoria
Esto viene como va, linda vibra cómoda
Super natural, deja-dejate llevar
Esto viene como va, te lo digo así nomás
LP está en la casa entrando en actividad
Pasa, sube, muevelo
Baja, fluye, deslizalo
Pa-pa-para ahí, y para allá
Recorre, gira dale la vuelta

En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal
Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África, oh!

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

In der Spirale

Weh, und in den abendlichen Stillen, und höre, wie das Meer klingt
Höre das Meer, Erde und Meer sind gute Seelen
A-ay!, denn die Meereswellen, und höre, wie das Meer klingt
Werden zu irdischen Wellen, lo ehh

Wie die Gezeiten, nichts hält sie auf
Zu ihrer Zeit kommt sie an
Und zu ihrer Zeit geht sie
Reinigt, die Gezeiten, fegt den Sand

Du hast das Signal schon gehört, es ist einfach natürlich
Die Gewohnheiten und diesen künstlichen Zustand brechend
Und ich sage es dir so... ich sage es dir einfach so
Das kommt, wie es kommt, das kommt, wie es geht
Wie geht es dir? Wie geht es uns? Wie geht es uns hier?
Zusammenleben auf dem Weg, die Sinne sind entzündet
Kontinuierlich vom Rap zum Unbewussten
Der Flow ist präsent im Haus (Er ist präsent im Haus)
Der Flow ist präsent und alles geschieht
Alle sind still, niemand sagt etwas
Worte sind nicht nötig, mehr ist nicht nötig
(Nichts, nichts)
Ouh!

Alles ist gut, auch wenn alles schlecht ist
Auch wenn alles normal läuft
Oder anormal, mir ist es egal
Mir passieren Dinge, die ich nicht erklären kann
Wozu? Darauf eingehen, was? Wie hast du gesagt?
Ich habe dich gehört, da ging es hin, fliegend
Über den Boden gleitend, durch den Himmel gleitend
Durch deinen Körper, Haut an Haut
Mit der Kraft eines Zuges
Auch mit der Kraft eines Löwen
Die Stunden vergehen, die Momente vergehen
Mit ihren kleinen Momenten in einem unendlichen Raum
So klein, so kurz

Und es loopt sich in der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
Schraubenförmig
Und es loopt sich in der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale

Afrika, oh!

Wie die Gezeiten, nichts hält sie auf
Zu ihrer Zeit kommt sie an
Und zu ihrer Zeit geht sie
Reinigt, die Gezeiten, fegt den Sand

Ouh!
Trink diesen Reim, der dich erhebt
Dich in eine neue Dimension teleportiert
Süße, tanzend vergehen die Sorgen
Gib ihm Rhythmus, Flow, Hüfte, meine Schöne
Komm schon, beweg dich, lass dich nicht blockieren
Spüre die Bewegung, die LP dir bringt
Und lass die Welle dich durchströmen, bis deine Seele den Sieg singt
Das kommt, wie es geht, schöne, angenehme Schwingung
Super natürlich, lass dich einfach treiben
Das kommt, wie es geht, ich sage es dir einfach so
LP ist im Haus und wird aktiv
Es geht vorbei, steigt auf, beweg es
Geht runter, fließt, lass es gleiten
Da-da-dorthin, und dorthin
Lauf herum, dreh dich, mach eine Runde

In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
Schraubenförmig
Und es loopt sich in der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale
In der Spirale

Afrika, oh!

Wie die Gezeiten, nichts hält sie auf
Zu ihrer Zeit kommt sie an
Und zu ihrer Zeit geht sie
Reinigt, die Gezeiten, fegt den Sand