Moy Dom - Loc-Dog & Scady перевод на немецкий

Moy Dom

Встряли на Тверской
Тучи над Иксом
Тут московский смог
Тут колючий прайс

Тут короткий сон
Тут так много звёзд
Все хуй знает кто
Тут так любят кайф
Тут течёт река, и на ней наш дом

Тут ЮВАО, первая любовь, танцы босиком
Первый опенейр, в область по шоссе
Тут со мной РО, футбик, стадион, всё в глазах плывёт
Я мучу прикол, я ищу принцесс
Касарёк и Константа вещают про восьмёру
Кто-то спросит: "Как сам-то?"

Но всем, по сути, всё равно
Сколько песен уже есть о её фальши
Ну и хули дальше?

Тут каждый за себя
Зато смотри, какой закат из Марьинских высоток
Как много одинаковых на Патриках красоток
Как много я кроссовок стёр, крутясь тут в колесе
И мы всегда вернёмся, даже если нас поймут не все

Все, с кем я рос, знают, где мой дом
На тонировке между рядов
Бабки решают любой вопрос
Но вот парадокс, все хотят любовь

Все, с кем я рос, знают, где мой дом
На тонировке между рядов
Бабки решают любой вопрос
Но вот парадокс, все хотят любовь

Ты мать и мачеха
Нельзя чихать
Кишишь, что переполненный рехаб
А-ля у Бродского в стихах
Кутуза, юзом пятихат
Плеханов с Абреком Зелимханом
Ты прежде, чем лупить — прикинь, как бы поступил Мухаммад

В обвесе HAMMAN
120 задом
Уйгуры, Таты, Никита, Байсангур и Сартр
Успели катануть в короткие с Хамзатом

Пока падал инкассатор
Да здравствуй, родина
В народе мгла
5.5 200 гнёт на повороте

На ход ноги хабаровских пять сотен
Я думаю, никто не будет против
Если задымится противень
В итоге взорвал прям кремль
Где дремлет тут напротив (прям здесь)

Все, с кем я рос, знают, где мой дом (Москва-Москва)
На тонировке между рядов
Бабки решают любой вопрос
Но вот парадокс, все хотят любовь

Все, с кем я рос, знают, где мой дом (Москва-Москва)
На тонировке между рядов
Бабки решают любой вопрос
Но вот парадокс, все хотят любовь

Mein Zuhause

Stecken geblieben auf der Twerskaja
Wolken über dem X
Hier ist Moskauer Smog
Hier sind stechende Preise

Hier ist kurzer Schlaf
Hier gibt es so viele Sterne
Alle, Gott weiß wer
Hier liebt man den Rausch
Hier fließt ein Fluss, und an ihm ist unser Haus

Hier ist Süd-Ost-AO, erste Liebe, barfuß tanzen
Erstes Open-Air, über die Autobahn ins Umland
Hier mit mir RO, Fußball, Stadion, alles verschwimmt vor meinen Augen
Ich mache einen Spaß, ich suche Prinzessinnen
Kassarek und Konstanta berichten über die Acht
Jemand fragt: "Wie geht's dir?"

Aber im Grunde ist es allen egal
Wie viele Lieder gibt es schon über ihre Falschheit
Na und, was weiter?

Hier ist jeder für sich
Dafür, schau, was für ein Sonnenuntergang von den Marjino-Hochhäusern
Wie viele gleiche Schönheiten auf den Patriarchenteichen
Wie viele Turnschuhe habe ich abgenutzt, mich hier im Kreis drehend
Und wir werden immer zurückkehren, auch wenn uns nicht alle verstehen

Alle, mit denen ich aufgewachsen bin, wissen, wo mein Zuhause ist
Mit getönten Scheiben zwischen den Reihen
Geld regelt jede Frage
Aber das Paradoxe ist, alle wollen Liebe

Alle, mit denen ich aufgewachsen bin, wissen, wo mein Zuhause ist
Mit getönten Scheiben zwischen den Reihen
Geld regelt jede Frage
Aber das Paradoxe ist, alle wollen Liebe

Du bist Mutter und Stiefmutter
Man darf nicht niesen
Du wimmelst wie eine überfüllte Reha
À la Brodsky in seinen Gedichten
Kutusa, schlitternd mit einem Fünfhunderter
Plechanow mit Abrek Selimchan
Bevor du zuschlägst, überlege, wie Mohammed gehandelt hätte

Im HAMANN-Bodykit
120 rückwärts
Uiguren, Tataren, Nikita, Baisangur und Sartre
Haben es geschafft, eine Runde mit Chamsat zu drehen

Während der Geldtransporter fiel
Es lebe die Heimat
Im Volk herrscht Dunkelheit
5.5 200 biegt in der Kurve

Für den schnellen Fuß fünfhundert aus Chabarowsk
Ich denke, niemand wird etwas dagegen haben
Wenn das Backblech zu rauchen beginnt
Am Ende direkt den Kreml gesprengt
Wo er hier gegenüber schlummert (genau hier)

Alle, mit denen ich aufgewachsen bin, wissen, wo mein Zuhause ist (Moskau-Moskau)
Mit getönten Scheiben zwischen den Reihen
Geld regelt jede Frage
Aber das Paradoxe ist, alle wollen Liebe

Alle, mit denen ich aufgewachsen bin, wissen, wo mein Zuhause ist (Moskau-Moskau)
Mit getönten Scheiben zwischen den Reihen
Geld regelt jede Frage
Aber das Paradoxe ist, alle wollen Liebe