Текст песни и перевод на француский Loc-Dog - Всем До Свидания

Всем До Свидания

Adieu à tous

Locky-doggy-doggy-Doc

Сегодня грустный день я заметил

Aujourd'hui, j'ai remarqué que c'est un jour triste, ma belle

Вы заметили, а?

Tu as remarqué, hein?

Из-за погоды хотелось грустить, yeah

À cause du temps, j'avais envie d'être triste, ouais

Сегодня грустный день я заметил

Aujourd'hui, j'ai remarqué que c'est un jour triste

Ещё с утра когда дождь пошел вместо солнц

Dès le matin, quand la pluie est tombée au lieu du soleil

Гидрометцентр мне соврал выходит

Le centre météorologique m'a menti, il s'avère

Он всегда так поступает, не вовремя

Il fait toujours ça, au mauvais moment

Новости пугают молвой

Les nouvelles font peur avec leurs rumeurs

Все предлагают дружить с головой

Tout le monde suggère d'être raisonnable

А внутри снова голод, ой

Et à l'intérieur, j'ai encore faim, oh

Ебаный социум, нету проходки на метро

Putain de société, je n'ai pas de ticket de métro

А у тазика спустили колеса бля

Et les pneus de ma caisse sont à plat, merde

Спасибо всем кто меня любит, кто понять может

Merci à tous ceux qui m'aiment, qui peuvent comprendre

Что я рождён летать и ползать рождён тоже

Que je suis né pour voler et aussi pour ramper

И как бы чуть устав, думать о том что получу места

Et comme un peu fatigué, je pense à la place que j'aurai

В списке святых за свой чудный взгляд трезвых глаз

Dans la liste des saints pour mon merveilleux regard lucide

Надоел твой нежный ветер, вечерний курс и карьера

J'en ai assez de ton doux vent, du cours du soir et de la carrière

Мысли о детях, мысли о дружбе вопреки, о филках на такси

Pensées sur les enfants, pensées sur l'amitié malgré tout, sur les filles en taxi

И волнении, вдруг что случиться, спи

Et l'inquiétude, si quelque chose arrive soudainement, dors

Я буду рядом, но мне приснится небо вдруг

Je serai là, mais je rêverai soudainement du ciel

Я и сам не пойму к чему оно так надо

Je ne comprendrai pas moi-même pourquoi j'en ai tellement besoin

И почему на скотче я ношу трубу

Et pourquoi je porte un téléphone sur du scotch

Вместо того, чтоб взять другую

Au lieu d'en prendre un autre

Может просто номера там?

Peut-être qu'il y a juste des numéros là-dedans?

Хотя я клялся, что их стёр, но парочка есть

Bien que j'aie juré de les avoir effacés, il y en a quelques-uns

Плюс наизусть помню тот что на 926

En plus, je me souviens par cœur de celui qui finit par 926

Скажет дьявол: "Я приглашаю погулять

Le diable dira: "Je t'invite à te promener

На планету где ты что-то от себя оставил"

Sur une planète où tu as laissé quelque chose de toi"

Не вини меня, даже лучше не спорь

Ne me blâme pas, mieux vaut ne pas discuter

Я останусь с этой силой на пару часов

Je resterai avec cette force pendant quelques heures

Хотя бы пару, ведь там цветов поля

Au moins quelques-unes, car là-bas, des champs de fleurs

Зовут меня поиграть без лавэ на шару

M'invitent à jouer gratuitement, pour rien

Я так хочу оставить каждый раз

Je veux tellement abandonner à chaque fois

Каждый день борюсь, но не любить никак

Je me bats tous les jours, mais je ne peux pas m'empêcher d'aimer

Мой алый парус, я уже к тебе стремлюсь

Ma voile écarlate, je tends déjà vers toi

И наверное сегодня всё заново

Et probablement aujourd'hui, tout recommence

Забить на то че говорят, и нормально бахнуть

Se foutre de ce qu'ils disent, et boire un coup comme il faut

Вливать коньяк, посылать телок нахуй (Иди нахуй, слышь!)

Boire du cognac, envoyer les filles se faire foutre (Va te faire foutre, tu entends!)

Кончаца в раз ушатанным, встречай москва (Москва)

Finir en vrac, Moscou m'attend (Moscou)

И вроде как еще были дела и быль это или так и пыль это или яд

Et il semblait qu'il y avait encore des choses à faire, est-ce la réalité ou juste de la poussière ou du poison

Или я, может просто чуда не подождал бля

Ou peut-être que je n'ai tout simplement pas attendu un miracle, merde

Сливаюясь с номера опять когда звонят друзья

Ignorant encore les appels de mes amis

Я даже знать не хочу чего они желают бля, нет бля мозгов

Je ne veux même pas savoir ce qu'ils veulent, merde, pas de cerveau

Походу со всех сторон нехотя все хотят чтоб я медленно сдох

On dirait que de tous côtés, à contrecœur, tout le monde veut que je meure lentement

Пойми я временно беден и зол

Comprends, je suis temporairement pauvre et en colère

И лишь хочу тишины в том числе от себя самого

Et je veux juste du silence, y compris de moi-même

Самовольный обман сменил туман плотным дымом

Une tromperie volontaire a remplacé le brouillard par une fumée épaisse

Привет шишки сканьчика (Здарово!)

Salut les têtes de beuh (Salut!)

Есть вариант вискаря дать на Стасова пять

Il y a une option pour donner cinq doses de whisky à Stassov

Или же застелить до Романьчика (Алё)

Ou bien se défoncer jusqu'à chez Romanitchik (Allô)

Да прямо щас третьего не дано

Oui, maintenant, il n'y a pas de troisième option

Вот бывает такая романтика, города нас ждут алё (Алё)

Voilà le genre de romance qu'il y a, les villes nous attendent allô (Allô)

Я тоже ждать хочу чето, но только кураж внутри айсберга

Je veux aussi attendre quelque chose, mais seulement le courage à l'intérieur de l'iceberg

Дальше я писать не стал (не-а), дальше увидите реакцию

Je n'ai pas continué à écrire (non), vous verrez la réaction plus tard

Реакцию массовый план да спасение

Réaction plan de masse, oui, salut

От понедельника опять моей субботы и ебаного воскресения

Du lundi encore, de mon samedi et de mon putain de dimanche