Глубоко дышу - Loc-Dog перевод на английский

Глубоко дышу

В такое летнее утро
Мне хочется просто не думать
Открой пошире все окна
А лучше выйди из дома

Взгляни на чистое небо
Почувствуй легкое солнце
Подставь ему свое тело
И вместе мы смеёмся

Потому что мы давно перехитрили бегущих за вечным заработком
Что-то увидев между камнями в новостройках
Это жизнь и как ты её не зубри
Можешь неожиданно скатиться с пятёрок на тройки

Нагадай, гадалка, мне, какой срок
Надо промотать, включая автопилот
Чтоб с ними среди болот не застрять
Все в коробках, а мы движемся также нерасторопно

Босиком на мокрый асфальт наступаем
Вдыхаем то, что не можем отыскать
Ты боишься истратить пустое время
Сэкономив нервы твои, я могу стрелки к часам приклеить

Эй, не спи! Уснув, ты увидишь себя чуть меньше
Чем ты на самом деле есть и ты уже смешан
А я смешон! Надвигаю на голову капюшон
Широко расправляю сильные плечи

И дышу, дышу, дышу, дышу, глубоко дышу
Я нерешаемое всё решу
Потом тебе это напишу
Как решил, где бродил, что делал

Дышу, дышу, глубоко дышу
Не святой, иногда грешу
Не всё могу, иногда прошу
Поровну догонял и бегал

Наша жизнь - замес
Больше ушедших безвременно, все меньше свободных мест
Это не громкое слово, не попытка красивой рифмы
Навсегда умирают те, кто на пять минут убитым был

Вспоминаю взгляды без шансов
Я жил как в кино, брат, там не было счастья
И мы чуть-чуть артисты, мне не жаль этой славы, бери
Да только близких ты, главное, береги

Мир понтов, деньги подначивают их гордость
Кто не был за решёткой, не знает цену свободы
И все что у нас есть, это то, что мы плечом к плечу
В отличие от многих я не шучу

Люди ждут чуда, хотят чуда сидя на месте
А я жду рассвет и пишу тебе эту песню
Не знаю что будет, вашим прогнозам вопреки
Я рыба, вышедшая из чужой руки

И дышу, дышу, дышу, дышу, глубоко дышу
Я нерешаемое все решу
Потом тебе это напишу
Как решил, где бродил, что делал

Дышу, дышу, глубоко дышу
Не святой, иногда грешу
Не всё могу, иногда прошу
Поровну догонял и бегал

Breathing Deeply

On such a summer morning
I just want to clear my mind
Open all the windows wide
Or better yet, step outside

Look up at the clear blue sky
Feel the gentle sun above
Let your body bask in its love
And together, we'll laugh, my love

'Cause we outsmarted those chasing the endless paycheck
Finding something precious between the stones of new buildings
This is life, and no matter how much you study it
You can unexpectedly slide from A's to C's, honey

Fortune teller, tell me, how long
Must I wander, on autopilot so strong
So I don't get stuck in the swamps with them along
Everyone's boxed in, yet we move just as slow, it's wrong

Barefoot on the wet asphalt we tread
Inhaling what we can't find instead
You're afraid to waste empty time, I've read
To save your nerves, darling, I'd glue the clock hands ahead

Hey, don't sleep! Asleep, you'll see yourself a little less
Than you truly are, and you're already a mess
And I'm ridiculous! Pulling my hood over my head, I confess
Spreading my strong shoulders wide, no stress

And I breathe, breathe, breathe, breathe, breathing deeply
I'll solve everything unsolvable, completely
Then I'll write it all to you, sweetly
How I solved it, where I wandered, what I did, neatly

I breathe, breathe, breathing deeply
Not a saint, I sometimes sin, deeply
I can't do everything, sometimes I plea
Equally chasing and being chased, you see

Our life is a mix, a messy spree
More gone too soon, fewer free seats, agree?
These aren't loud words, not an attempt at pretty rhyme
Those who were even momentarily dead, die for all time

I remember hopeless gazes, a past defined
I lived like in a movie, bro, there was no happiness I could find
And we're a little bit actors, I don't mind this fame, take it, it's thine
But most importantly, take care of your loved ones, let them shine

World of show-offs, money fuels their pride's fire
Those who haven't been behind bars don't know freedom's desire
And all we have is that we stand shoulder to shoulder, higher
Unlike many, I'm not a liar

People wait for a miracle, want a miracle sitting still
And I'm waiting for dawn, writing you this song, with goodwill
Don't know what will happen, despite your predictions, I will
Be a fish that slipped from someone else's hand, with skill

And I breathe, breathe, breathe, breathe, breathing deeply
I'll solve everything unsolvable, completely
Then I'll write it all to you, sweetly
How I solved it, where I wandered, what I did, neatly

I breathe, breathe, breathing deeply
Not a saint, I sometimes sin, deeply
I can't do everything, sometimes I plea
Equally chasing and being chased, you see