Текст песни и перевод на француский Loc-Dog - Дисконнект

Дисконнект

Горячий уголёк обжег губу как страстной с*ки поцелуй,
Я под солнцем, как будет завтра не е*у.
В лаборатории делаю звуки громче,
Всё, что в твоей бошке - это собрать огромную толпу.
Качающую перед сценой,
Пока тут трутся самоучки, дилетанты, подражатели и бизнесмены.
Не знающие капли того беспредела,
Что происходит перед тем, как начинаешь жить.
А жизнь моя - вот она. В четыре такта разложена,
После задаром вам отдана.
Важные люди называют это работой ради брюликов на шее
Своих самок, готовых на подлость.
Когда додумаешься слиться из роскошных комнат,
Прыгай ко мне на колесницу и дыши свободой.
Вась, нет я за это не платил налогов
И даже если буду голодать, то всё равно продолжу делать то, что должен.
Это течет под моей кожей,
Росло во мне, когда на подсознании ползал.
Ускорило в три раза мной прожитый возраст,
Но увело из мест, где ближний бережёт запал.
Мы вышли как японцы с подъезда,
Сквозь щелочки глаз сканируя эту окрестность.
Сейчас трезвый год и начинаю терпеть
Как не местный пёс среди жестоких детей
Обнюханных дешёвым клеем,
Им хочется гореть, они слепы, но я узнал насколько быстро тлеем
Мы здесь без выбранной мечты.
Всё вечное так временно. Смотри, редеют верные твои ряды.
Пусть будет больше грустных песен про сучек,
Чем толпы дешевых парящих, кто из них круче.
Беспонтовый твой баттл
Я не рамсую рэпом, хотя еб*ло бы разбил тебе от делать не*уй,
Но дел полно. Пали, я в студии как в детской,
Тут у моей малой уже свое фоно,
Тут передохло половина третьего подъезда,
Себя оправдывая тем, что в жизни не дано
Другого им хлебнуть расклада
Барыга улыбался корешам, ведь барыгой стало быть не в падлу.
И делать бабки лишь в почёт
И метод им неважен, мало кто хочет быть плотником или врачом.
Давай мы никому не скажем, что думаем о чем-то,
Кроме куража, наркоты и сявок.
Из молодежной моды вышел я разбив второй десяток,
Так как мало кто решается себя менять.
Но знаю, что мы вылезем из этого леса
Я не артист, ведь без имиджа артиста и нету.
Что хочу ворочу, пиз*ец,
Лишь бы мне не мешала суть доносить тебе.
Пускай по телику засветят клипы
Пускай на аватарах ваших пабликов висит мое е*ло небритое.
Однажды хоть один из них
Купит посыл и поменяет бесполезные дни.
Вы оторветесь от своих экранов,
Чему может учить завсегдатай убитых хат и пьяных ресторанов?
Тому, что нас от счастья отделяет шаг,
Но слишком многим тут невыгодно, что мы шагнем.
Пацаны спросили, что ушел из рэпа,
Да я и не претендовал, я даже не был в нём.
Просто, наверное, это мой любимый метод
Доносить то, что я думаю на бит, когда уснул район.

Déconnexion

Une braise brûlante m'a brûlé la lèvre comme un baiser de salope passionnée,
Je suis sous le soleil, je m'en fous de demain.
Dans le laboratoire, je fais des sons plus forts,
Tout ce qui est dans ta tête, c'est de rassembler une foule immense.
Qui se balance devant la scène,
Pendant que les autodidactes, les dilettantes, les imitateurs et les hommes d'affaires se frottent ici.
Ne connaissant pas une goutte de cet excès,
Qui se produit avant de commencer à vivre.
Et ma vie, la voilà. Répartie en quatre temps,
Après, elle te sera donnée gratuitement.
Les gens importants appellent ça travailler pour les diamants autour du cou
De leurs femelles, prêtes à la méchanceté.
Quand tu auras décidé de te barrer de ces chambres luxueuses,
Saute sur mon char et respire la liberté.
Vas-y, non, je n'ai pas payé d'impôts pour ça
Et même si je dois mourir de faim, je continuerai à faire ce que je dois.
Ça coule sous ma peau,
Ça a grandi en moi, quand je rampais dans mon subconscient.
Ça a accéléré trois fois mon âge vécu,
Mais ça m'a emmené loin des endroits où le voisin protège la flamme.
On est sortis comme des Japonais de l'immeuble,
En scannant cette zone à travers les fentes de nos yeux.
Maintenant, c'est une année sobre et je commence à supporter
Comme un chien étranger parmi des enfants cruels
Sentant la colle bon marché,
Ils veulent brûler, ils sont aveugles, mais j'ai appris à quel point on brûle vite
On est là sans rêve choisi.
Tout ce qui est éternel est tellement temporaire. Regarde, tes rangs fidèles se raréfient.
Qu'il y ait plus de chansons tristes sur les chiennes,
Que de foules de types planants bon marché, qui d'entre eux est le plus cool.
Ton battle de merde
Je ne fais pas du rap pour le buzz, même si j'aurais cassé ta gueule par ennui,
Mais j'ai plein de choses à faire. Go, je suis en studio comme un enfant,
Ma petite a déjà son propre studio ici,
La moitié du troisième palier est morte ici,
Se justifiant en disant que la vie ne leur a pas donné
Autre chose à boire
Le dealer souriait à ses potes, parce que dealer n'était pas mal vu.
Et faire des sous n'était qu'un honneur
Et la méthode ne compte pas, peu de gens veulent être charpentier ou médecin.
On ne dira à personne ce qu'on pense de quelque chose,
Sauf du courage, de la drogue et des rires.
J'ai quitté la mode jeune en brisant la deuxième décennie,
Parce que peu de gens osent se changer.
Mais je sais qu'on va sortir de cette forêt
Je ne suis pas un artiste, parce que sans l'image d'un artiste, il n'y en a pas.
Ce que je veux, je le fais, merde,
Pourvu que tu ne m'empêches pas de te faire passer le message.
Laisse les clips passer à la télé
Laisse ma gueule non rasée sur vos avatars de pages.
Un jour, au moins l'un d'entre eux
Achète le message et change ses journées inutiles.
Vous allez vous détacher de vos écrans,
Qu'est-ce qu'un habitué des huttes tuées et des restaurants ivres peut nous apprendre ?
Que le bonheur n'est qu'à un pas de nous,
Mais c'est trop désavantageux pour beaucoup ici qu'on fasse ce pas.
Les mecs m'ont demandé ce qui m'avait fait quitter le rap,
Je n'ai jamais prétendu y être, je n'y étais même pas.
C'est juste que c'est probablement ma méthode préférée
Pour faire passer ce que je pense sur un beat quand le quartier dort.