Еду убивать - Loc-Dog перевод на французский

Еду убивать

Жизненные ситуации вокруг нас сплошь и рядом

Малыш, мне кажется, что я уже ною
Но не могу никуда из себя деть эту паранойю
По мне плачет эвтаназия в эти жизни минуты
Все твои подруги кажутся мразями ебанутыми

Готов уже сорваться и вмазать по вене грязи
Только чтобы успокоилась больная фантазия
Завожу уже тачилу, не в силах с собою справиться
Ну как с таким моральным уродом может понравиться?

Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь
Чокнутый пацан, не могу терпеть
Всех твоих друзей, всех твоих коллег

Жирный коммерсант, молодой щегол
Панчер и бандос – всё равно кого
Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь

И на районе из окон больше не видно косяка
Я отказался от водки и сукам всем поотказывал
Чтоб на нашей биографии не было ни пятна
Хочу здоровых детей от тебя, но сложно с таким папой

Потому что каждый раз, когда ты смотришь направо
А также каждый раз, когда бросаешь взгляды налево
Всё моё сердце сжигает едкая ревности отрава
Я уже точу ножи и заряжаю парабеллум

Я уже не ручаюсь за приближение катастрофы
Плавно перемещаюсь к объекту своих подозрений
Хочу сильно ударить его в ебало кулаком
А ты же просишь каждый раз почему-то этого не делать

Я стискиваю зубы, вниз опускаю руки
Каждый раз себе по новой клянусь, что буду держать себя в руках
Но ты уедешь с подругами в ресторан и не берёшь трубку полчаса
Хочу тебя сжечь и трахнуть

Ты говоришь, я быдло и хам
Но передай своим ебучим лохам, я порву их нахуй
Найду их прямо завтра. Что значит, ты одна?
Что за мужские голоса там заливаются басом?

Признавайся, что у тебя надето на сиськах
И, поедешь, набери мне с телефона таксиста
Я его вычислю быстро, выебу эту гниду
Я же знаю, как он палит на тебя в зеркало заднего вида

Малыш, я сам себя уже этим утомил
Да, это слишком, но ты меня тоже пойми
Эта любовь срывает мой темперамент
Пацанячью душу на части всю раздирает

Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь
Чокнутый пацан, не могу терпеть
Всех твоих друзей, всех твоих коллег

Жирный коммерсант, молодой щегол
Панчер и бандос – всё равно кого
Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь

Всё тихо. Вроде бы молчит телефон твой
Но я жду, и в голове часами тикает бомба
Видно я закомплексованный, в себе не уверенный
Или просто замороченный на быстрых движениях

Было раньше. Я тебе верю почти
Судьба недаром повязала вместе наши пути
Хотел тебе сделать предложение ночью
Но мои слова перебил какой-то неожиданный звоночек

Так! Ну что за ебаный вафел!
Ну-ка дай мне аппарат, я разъебу его нахуй!
Я качаю с интернета ФСБ-шную базу
И вылетаю из хаты, чтобы найти этого Васю

У меня в багажнике для таких место есть
Ты звонишь, кричишь: "Саш, подожди, это жесть!"
Но я уже на этаже ломаю ногою дверь
А на пороге твоя бабушка, что мне сказать теперь?

Не знаю. Я стою перед ней как мудак
С пола на потолок вожу виноватыми глазами
У неё новая сим-карта
И завтра она меня ждёт тут с новыми замками

Прости, но я же правда не знал
Это последний раз. Всё это меня сводит с ума
Надеюсь, этого момента больше не повторится
Но как же угораздило так сильно влюбиться в тебя

Малыш, я сам себя порой готов убить
За этот кипиш, что сложно мне не наводить
Эта любовь срывает больную башню
Душу пацанячью терзает так, что аж страшно

Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь
Чокнутый пацан, не могу терпеть
Всех твоих друзей, всех твоих коллег

Жирный коммерсант, молодой щегол
Панчер и бандос – всё равно кого
Еду убивать всех, кто был с тобой
Раньше до меня – вот и вся любовь

Вот и вся любовь

Je vais tous les tuer

Les situations de la vie sont omniprésentes autour de nous

Bébé, j'ai l'impression de me plaindre déjà
Mais je ne peux pas me débarrasser de cette paranoïa
L'euthanasie me tend les bras à chaque minute de cette vie
Toutes tes amies me semblent être des salopes cinglées

Je suis prêt à craquer et à me shooter à la merde
Juste pour calmer mon imagination malade
Je démarre la caisse, incapable de me contrôler
Comment une telle ordure morale peut-elle plaire ?

Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour
Je suis un mec dingue, je ne peux pas supporter
Tous tes amis, tous tes collègues

Le gros businessman, le jeune freluquet
Le voyou, le riche – peu importe qui
Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour

Et du quartier, des fenêtres, on ne voit plus de pétards
J'ai arrêté la vodka et j'ai envoyé balader toutes les salopes
Pour qu'il n'y ait aucune tache sur notre biographie
Je veux des enfants en bonne santé de toi, mais c'est difficile avec un père pareil

Parce qu'à chaque fois que tu regardes à droite
Et aussi à chaque fois que tu jettes des coups d'œil à gauche
Tout mon cœur est brûlé par le poison corrosif de la jalousie
J'aiguise déjà les couteaux et je charge le Parabellum

Je ne peux plus garantir l'absence d'une catastrophe
Je me déplace doucement vers l'objet de mes soupçons
J'ai envie de lui mettre un gros coup de poing dans la gueule
Et pourtant, tu me demandes à chaque fois de ne pas le faire

Je serre les dents, je baisse les mains
Je me jure à chaque fois de me contrôler
Mais tu pars au restaurant avec tes copines et tu ne réponds pas pendant une demi-heure
J'ai envie de te brûler et de te baiser

Tu dis que je suis un rustre et un voyou
Mais dis à tes putains de connards que je vais les défoncer
Je les trouverai dès demain. Qu'est-ce que tu veux dire par "tu es seule"?
Quelles sont ces voix d'hommes qui chantent en basse ?

Avoue-moi ce que tu portes sur tes seins
Et, quand tu pars, appelle-moi un taxi
Je le repérerai vite, je baiserai cette ordure
Je sais comment il te mate dans le rétroviseur

Bébé, je suis épuisé par tout ça
Oui, c'est trop, mais essaie de me comprendre aussi
Cet amour déchaîne mon tempérament
Déchire mon âme de gosse en mille morceaux

Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour
Je suis un mec dingue, je ne peux pas supporter
Tous tes amis, tous tes collègues

Le gros businessman, le jeune freluquet
Le voyou, le riche – peu importe qui
Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour

Tout est calme. Ton téléphone semble silencieux
Mais j'attends, et une bombe à retardement fait tic-tac dans ma tête
Je suis probablement complexé, peu sûr de moi
Ou juste obsédé par les réactions rapides

C'était avant. Je te fais presque confiance maintenant
Ce n'est pas pour rien que le destin a lié nos chemins
Je voulais te faire ma demande en mariage ce soir
Mais mes paroles ont été interrompues par une sonnerie inattendue

Putain ! Quel connard !
Donne-moi ce téléphone, je vais le démolir !
Je télécharge la base de données du FSB sur internet
Et je sors de l'appartement pour trouver ce Vassia

J'ai de la place pour les types comme lui dans mon coffre
Tu appelles, tu cries : "Sacha, attends, c'est horrible !"
Mais je suis déjà à l'étage en train de défoncer la porte
Et sur le seuil, il y a ta grand-mère, que puis-je dire maintenant ?

Je ne sais pas. Je me tiens devant elle comme un idiot
Je promène mon regard coupable du sol au plafond
Elle a une nouvelle carte SIM
Et demain, elle m'attend ici avec de nouvelles serrures

Désolé, mais je ne savais vraiment pas
C'est la dernière fois. Tout ça me rend fou
J'espère que ça ne se reproduira plus
Mais comment ai-je pu tomber si amoureux de toi ?

Bébé, je suis parfois prêt à me tuer moi-même
Pour tout ce bordel que j'ai du mal à ne pas créer
Cet amour me fait perdre la tête
Torture mon âme de gosse tellement que c'en est effrayant

Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour
Je suis un mec dingue, je ne peux pas supporter
Tous tes amis, tous tes collègues

Le gros businessman, le jeune freluquet
Le voyou, le riche – peu importe qui
Je vais tuer tous ceux qui ont été avec toi
Avant moi – voilà tout l'amour

Voilà tout l'amour