Текст песни и перевод на немецкий Loc-Dog - Есть у нас

Есть у нас

Серая Москва наполнится лучами изнутри
Всем, с кем я играю – поровну на правила игры
Всё, что поимел, не сделало меня богатым
Но когда мне надо я лечу куда мне надо
Я на своём месте – за рулём большого корабля
Нас нельзя исправить, потому что __ исправлять
Нас нельзя исправить, но мы можем вас поправить
Все, что нам подарит счастье - завтра нас ограбит
Подчистую, брат
Рисую, брат
Об этом все картины
Обжигая меня сделали невозмутимым
Эти люди, брат
Я обниму их всех и отпущу
В этом есть свобода
За неё я и плачу
Двою цену, брат
Но так-то, как по мне – она бесценна
Когда новый её искатель встанет мне на смену
Я скажу ему, чтобы её в других он не искал
И если всё летит к чертям, значит она близка

Есть у нас тёплый июль, холодный февраль
Есть у нас тормоза скрип, и газа педаль
Есть у нас злейший наш враг, и лечащий врач
Есть у нас искренний смех, отчаянный плач
Есть у нас вечная жизнь и пламя огня
Есть у нас, что поменял, и что не поменять
Есть у нас солнечный свет
Если он погас
Помни, что всё это есть
Есть только у нас

Лето неожиданно сменила вечная зима
Я именно тот, за кого выдавал себя
Она всё поймёт сама
Когда нас с ней уже не будет
Это просто жизнь
А в жизни все мы просто люди, да
Счастье наше, будто бы, всегда совсем недалеко
Я бросаю мир под ноги
Будто делаю
Наверху всё четко
Но приход такой короткий
Братка не гони, всё это только тренировки
Перед вечностью
А прошлое кричит, что я мерзавец
Вряд ли кто-то знает, что реально нас терзает
Почему порой смолчав достойнее в тюрьму
Почему мне строить эти замки одному
Задавшись целью, я мало пылю
Иду среди высоток
Вместе с босотой нам суждено найти красоты
Сбавив скорости, даже среди приевшейся грязи
Тут сколько бы ты раз не умирал, просто иди

Есть у нас тёплый июль, холодный февраль
Есть у нас тормоза скрип, и газа педаль
Есть у нас злейший наш враг, и лечащий врач
Есть у нас искренний смех, отчаянный плач
Есть у нас вечная жизнь и пламя огня
Есть у нас, что поменял, и что не поменять
Есть у нас солнечный свет
Если он погас
Помни, что всё это есть
Есть только у нас

Haben Wir

Das graue Moskau füllt sich mit Strahlen von innen
Allen, mit denen ich spiele – die Spielregeln sind egal
Alles, was ich bekommen habe, hat mich nicht reich gemacht
Aber wenn ich muss, fliege ich, wohin ich muss
Ich bin an meinem Platz – am Steuer eines großen Schiffes
Man kann uns nicht korrigieren, weil __ korrigieren
Man kann uns nicht korrigieren, aber wir können euch korrigieren
Alles, was uns Glück schenkt, wird uns morgen ausrauben
Komplett, Bruder
Ich zeichne, Bruder
Darüber handeln alle Bilder
Sie haben mich verbrannt und unerschütterlich gemacht
Diese Leute, Bruder
Ich umarme sie alle und lasse sie gehen
Darin liegt Freiheit
Dafür bezahle ich auch
Den doppelten Preis, Bruder
Aber für mich ist sie unbezahlbar
Wenn ein neuer Sucher an meine Stelle tritt
Sage ich ihm, dass er sie nicht in anderen suchen soll
Und wenn alles den Bach runtergeht, dann ist sie nah

Haben wir einen warmen Juli, einen kalten Februar
Haben wir quietschende Bremsen und ein Gaspedal
Haben wir unseren ärgsten Feind und einen heilenden Arzt
Haben wir aufrichtiges Lachen, verzweifeltes Weinen
Haben wir ewiges Leben und die Flamme des Feuers
Haben wir, was ich verändert habe und was nicht zu ändern ist
Haben wir Sonnenlicht
Wenn es erloschen ist
Denke daran, dass all dies existiert
Gibt es nur bei uns

Der Sommer wurde unerwartet vom ewigen Winter abgelöst
Ich bin genau der, für den ich mich ausgegeben habe
Sie wird alles selbst verstehen
Wenn wir beide nicht mehr sind
Das ist einfach das Leben
Und im Leben sind wir alle nur Menschen, ja
Unser Glück scheint immer ganz nah zu sein
Ich werfe die Welt unter meine Füße
Als ob ich es tue
Oben ist alles klar
Aber der Rausch ist so kurz
Alter, übertreib es nicht, das sind alles nur Übungen
Vor der Ewigkeit
Und die Vergangenheit schreit, dass ich ein Mistkerl bin
Kaum jemand weiß, was uns wirklich quält
Warum es manchmal ehrenhafter ist, schweigend ins Gefängnis zu gehen
Warum ich diese Schlösser alleine bauen muss
Wenn ich mir ein Ziel gesetzt habe, wirble ich wenig Staub auf
Ich gehe zwischen den Hochhäusern
Zusammen mit den Barfüßigen ist es uns bestimmt, Schönheit zu finden
Wenn wir langsamer werden, sogar inmitten des allgegenwärtigen Schmutzes
Egal wie oft du hier stirbst, geh einfach weiter

Haben wir einen warmen Juli, einen kalten Februar
Haben wir quietschende Bremsen und ein Gaspedal
Haben wir unseren ärgsten Feind und einen heilenden Arzt
Haben wir aufrichtiges Lachen, verzweifeltes Weinen
Haben wir ewiges Leben und die Flamme des Feuers
Haben wir, was ich verändert habe und was nicht zu ändern ist
Haben wir Sonnenlicht
Wenn es erloschen ist
Denke daran, dass all dies existiert
Gibt es nur bei uns