Ноль проблем - Loc-Dog перевод на французский

Ноль проблем

Але-мале!

Вещаем вам с юго-востока!
A-e!

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

В нашем кино музыка глушится под топотом ног.
Толпы девченок, пацанов играют в любовь.
Движутся с ночи до ночи одной толпой.
Юго-Восточный округ, как нас тут много.

Мы заряжаем, делим и продолжаем.
Чтобы не случилось, мы своих никогда не кидаем.
Мерины, бимеры, хаты и клубы -
Пробок и пляжи каждый день, как по кругу.

Мой друг тот, кто сделал все, что сам говорил.
Сам спустил все, что сам наварил.
Мы гламура не знаем, мажора не уважаем.
Когда он упад под стол, мы все еще поднимаем.

Вверх бутыли, за вас пацаны, мои.
С кем все печали, всю радость всегда делил.
Пусть этим вечером все будет, как надо.
Скоро все эти дамы лягут под натиском нашего торнадо.

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Какой вопрос? Любой вопрос - не вопрос,
Когда легкий мороз мне пробегает по коже.
Я рос тут. Жизни не сбавлял оборот,
Имел доступ к легким бабосам. Звезды? - да брось ты!

На босу ногу тапочки,
Где все мои пацаны, где мои девочки?
Все по периметру пропитано дымом,
У нас есть выходы на все, что вам будет необходимо.

Open'ы, виски, комнаты студии -
Где не окажусь, везде только свои люди.
Я у Каспо счетчик пусть промотает мили.
Я живу по-настоящему, будто живу, как в фильме.

Вверх бутыли, за вас пацаны, мои!
С кем я всегда готов пойти хоть на край земли!
Не террористы, но всегда подрываем мы
До утра [...] своим крепко неубиваемым

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Тогда какой вопрос?
Тогда какой вопрос?
Тогда какой вопрос?

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Все быстро, проблем тут ноль.
Пролетает наш вечер, как-будто в час длиной.
Звук чистый, раскрой свой мозг.
Хочешь сделать как мы? Так тогда какой вопрос?

Zéro problème

Hé mademoiselle !

On vous parle du sud-est !
A-e !

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Dans notre film, la musique est couverte par le bruit des pas.
Des foules de filles, de gars qui jouent à l'amour.
Ils bougent de nuit en nuit, formant une seule foule.
District Sud-Est, on est nombreux ici.

On se charge, on partage et on continue.
Quoi qu'il arrive, on n'abandonne jamais les nôtres.
Mercedes, BMW, appartements et clubs -
Embouteillages et plages tous les jours, comme un éternel recommencement.

Mon ami est celui qui a fait tout ce qu'il a dit.
Celui qui a dépensé tout ce qu'il a gagné.
On ne connaît pas le glamour, on ne respecte pas les fils à papa.
Quand il tombe sous la table, nous, on continue à faire la fête.

Levons nos bouteilles, à votre santé, les gars.
Avec qui j'ai toujours partagé mes peines et mes joies.
Que ce soir, tout se passe comme prévu.
Bientôt, toutes ces dames succomberont à l'assaut de notre tornade.

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Où est le problème ? N'importe quel problème n'est pas un problème,
Quand un léger frisson me parcourt la peau.
J'ai grandi ici. La vie n'a jamais ralenti,
J'ai eu accès à l'argent facile. Être une star ?- laisse tomber !

Des pantoufles aux pieds nus,
Où sont tous mes gars, où sont mes filles ?
Tout le périmètre est imprégné de fumée,
On a accès à tout ce dont tu as besoin.

Open bars, whisky, studios d'enregistrement -
Où que j'aille, je ne trouve que des amis.
Je laisse le compteur de Kaspo accumuler les kilomètres.
Je vis vraiment, comme si je vivais dans un film.

Levons nos bouteilles, à votre santé, les gars.
Avec qui je suis toujours prêt à aller au bout du monde !
On n'est pas des terroristes, mais on fait toujours exploser les choses
Jusqu'au matin [...] avec notre énergie indestructible

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Alors où est le problème ?
Alors où est le problème ?
Alors où est le problème ?

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?

Tout va vite, zéro problème ici.
Notre soirée s'envole, comme si elle ne durait qu'une heure.
Un son pur, ouvre ton esprit.
Tu veux faire comme nous ? Alors où est le problème ?