Lola Flores - Perdóname Mi Vida - перевод текста песни на французский
Lola Flores Perdóname Mi Vida

Perdóname Mi Vida

Lola Flores

Perdóname Mi Vida - Lola Floresперевод на французский




Perdóname Mi Vida
Pardonnez-moi, ma vie
Si acaso te ofendí,
Si par hasard je t'ai offensé,
Perdón, perdón.
Pardon, pardon.
Si acaso te engañé,
Si par hasard je t'ai trompée,
Perdón.
Pardon.
Si no te comprendí,
Si je ne t'ai pas comprise,
Perdón.
Pardon.
Ay, perdóname, mi vida.
Oh, pardonnez-moi, ma vie.
Ay, por ser cómo yo soy,
Oh, pour être comme je suis,
Ay, perdón, perdón.
Oh, pardon, pardon.
Por este amor sin ti,
Pour cet amour sans toi,
Perdón.
Pardon.
Por todo tu dolor,
Pour toute ta douleur,
Perdón.
Pardon.
Ay, perdóname, mi vida.
Oh, pardonnez-moi, ma vie.
Se me desborda el corazón
Mon cœur déborde
Con sólo oír tu voz,
En entendant seulement ta voix,
Con sólo pensar en ti,
En pensant seulement à toi,
Con verte pasar no más.
En te voyant passer, juste comme ça.
Y, aunque el orgullo,
Et, même si la fierté,
Ay, este orgullo me aconseja
Oh, cette fierté me conseille
No buscarte más,
De ne plus te chercher,
Tengo el valor de repetir
J'ai le courage de répéter
Con ansiedad:
Avec anxiété:
Ay, si acaso te ofendí,
Oh, si par hasard je t'ai offensée,
Ay, perdón, perdón.
Oh, pardon, pardon.
Si acaso te engañé,
Si par hasard je t'ai trompée,
Perdón.
Pardon.
Si no te comprendí,
Si je ne t'ai pas comprise,
Perdón.
Pardon.
Ay, perdóname, mi vida.
Oh, pardonnez-moi, ma vie.
Ay, por ser como yo soy,
Oh, pour être comme je suis,
Perdón, perdón.
Pardon, pardon.
Por este amor sin ti,
Pour cet amour sans toi,
Perdón.
Pardon.
Por todo tu dolor,
Pour toute ta douleur,
Perdón.
Pardon.
Perdóname mi vida.
Pardonnez-moi, ma vie.
Se me desborda el corazón
Mon cœur déborde
Con sólo oír tu voz,
En entendant seulement ta voix,
Con sólo pensar en ti,
En pensant seulement à toi,
Con verte pasar no más.
En te voyant passer, juste comme ça.
Y, aunque el orgullo,
Et, même si la fierté,
Ay, este maldito orgullo
Oh, cette maudite fierté
Me aconseja no buscarte,
Me conseille de ne pas te chercher,
Ay, tengo el valor de repetir
Oh, j'ai le courage de répéter
Que todavía, que todavía te quiero.
Que je t'aime encore, que je t'aime encore.




Авторы: Gabriel Ruiz Galindo, Jose Antonio Zorrilla
Lola Flores - Lola Flores: Sus 101 Mejores Canciones
Альбом
Lola Flores: Sus 101 Mejores Canciones
дата релиза
09-05-2009

1 Hechizo Andaluz
2 Junto Al Rio Magdalena
3 Nochecita de Mi Duelo
4 Mi Último Fracaso
5 Zorongo Gitano
6 María Lola
7 Maria Belen
8 La Lola ya Está a tu Vera
9 Tu Rica Boca
10 No, no, no y no
11 Los Metales
12 13 de Mayo
13 Tientos del Sombrero
14 Tanguillo de la Guapa de Cádiz
15 Un Mundo Raro
16 María Bonita
17 Las Tres Bodas
18 Las Chavalas De Madrid
19 El escándalo
20 Gloria de Cádiz
21 Macarena En Chamberí
22 Gitana Del Camino
23 Con mi borriquillo
24 La Flor del Temperamento
25 Camina Pa'lante
26 Ay España Mia
27 A Pesar De Todo
28 Esto Es Sevilla
29 Jerezana
30 La Salvaora
31 Nana Gitana
32 Mora Gitana
33 Torcuata
34 Torbellino de Colores
35 Angelitos Negros
36 Fiesta Por Bulerias
37 Se Acabo
38 A Tu Puerta
39 Marussela
40 Brujeria
41 El Gran Cesar
42 La Serenata
43 La Niña De La Ventana
44 Las Manos Vacias
45 Me Serenaste
46 Coplas Del Vito
47 Mojamachis
48 Que Te Pasa Frasquita
49 La Veleta
50 A La Sombra De Tu Pelo
51 Pidiendo Guerra
52 Magdalena
53 Lola Lolita
54 Lola de España
55 Que Me Coma el Tigre
56 La Faraona
57 El Lerele
58 Espinita
59 Tanto Tienes Tanto Vales
60 Echale Guindas al Pavo
61 Dolores, Ay Mi Dolores
62 Como Me las Maravillaria Yo
63 La Zarzamora
64 Limosna de Amores
65 Ay Pena, Penita
66 Algo De España
67 Adoro
68 Perdóname Mi Vida
69 La nana
70 Pa su papa
71 La Noche De Mi Amor
72 La Marimorena
73 Catalina Fernández La Lotera
74 Dolores La Golondrina
75 Canciones Mananeras
76 Canción del Río
77 La Bomba Gitana
78 Bajo los Claros Luceros
79 A Tu Vera
80 Grítenme Piedras Del Campo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.