Текст песни и перевод на немецкий Lolloflow - AMICI

AMICI

Lolloflow, yeah

Resto qui che sono con la testa in tears
Oh, resto qui lontano dall'ecstasy
Io che scrivo come quand'ero con te
Ancora disperso in un mare di guai
Ma non ho più bisogno di te
Fratelli veri al tempo del Wi-Fi

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Vivo lo stesso anche se manca un battito
Mi hai tolto il vizio di sembrare vero
Sai, non ho ancora comprato quell'attico
I soldi non sono mai stati un rimedio
Problemi miei, problemi tuoi
Però io non mi ci perdo ancora
I patemi miei diventano i tuoi
Ma questa sarebbe un'altra storia

'Sti soldi spezzano due amici in percentuale
Frasi che non ci rispecchiano, io sono rimasto uguale
Contare a cosa ti serve, se non ti rimane mai niente?
Che nella vita si vince oppure si perde e noi abbiamo perso in due

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

FREUNDE

Lolloflow, yeah

Ich bleibe hier, mein Kopf ist voller Tränen
Oh, ich bleibe hier, weit weg von Ecstasy
Ich schreibe, wie damals, als ich mit dir zusammen war
Immer noch verloren in einem Meer von Problemen
Aber ich brauche dich nicht mehr
Echte Brüder zur Zeit des Wi-Fi

Wir kämpfen die ganze Nacht mit unseren Dramen, yeah
Was ist das Schicksal? Ich öffne die Türen, ich werde Täuschungen finden, yeah
Verschwinde wirklich, wenn du das willst
Denn ich weiß nicht mehr, wer du bist
Es bleiben nur Worte, die dann nicht von uns sprechen, yeah

Was sagst du jetzt?
Es scheint, als wären wir glücklich
Diese Leute reden, aber worüber reden sie?
Ich schneide diese Wurzeln ab
Du verlierst immer noch den Kopf
Aber ich verabscheue dich überhaupt nicht
Und ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde nicht weniger sein, nein

Was sagst du jetzt?
Es scheint, als wären wir glücklich
Diese Leute reden, aber worüber reden sie?
Wenigstens geben sie sich dann als Freunde aus
Du verlierst immer noch den Kopf
Aber ich verabscheue dich überhaupt nicht
Und ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde nicht weniger sein

Ich lebe trotzdem weiter, auch wenn ein Herzschlag fehlt
Du hast mir die Angewohnheit genommen, echt zu wirken
Weißt du, ich habe dieses Penthouse immer noch nicht gekauft
Geld war nie ein Heilmittel
Meine Probleme, deine Probleme
Aber ich verliere mich nicht mehr darin
Meine Sorgen werden zu deinen
Aber das wäre eine andere Geschichte

Dieses Geld zerbricht zwei Freunde prozentual
Sätze, die uns nicht widerspiegeln, ich bin gleich geblieben
Was nützt dir das Zählen, wenn dir nie etwas bleibt?
Dass man im Leben gewinnt oder verliert, und wir haben zu zweit verloren

Was sagst du jetzt?
Es scheint, als wären wir glücklich
Diese Leute reden, aber worüber reden sie?
Ich schneide diese Wurzeln ab
Du verlierst immer noch den Kopf
Aber ich verabscheue dich überhaupt nicht
Und ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde nicht weniger sein, nein

Was sagst du jetzt?
Es scheint, als wären wir glücklich
Diese Leute reden, aber worüber reden sie?
Wenigstens geben sie sich dann als Freunde aus
Du verlierst immer noch den Kopf
Aber ich verabscheue dich überhaupt nicht
Und ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde nicht weniger sein

Wir kämpfen die ganze Nacht mit unseren Dramen, yeah
Was ist das Schicksal? Ich öffne die Türen, ich werde Täuschungen finden, yeah
Verschwinde wirklich, wenn du das willst
Denn ich weiß nicht mehr, wer du bist
Es bleiben nur Worte, die dann nicht von uns sprechen, yeah

Was sagst du jetzt?
Es scheint, als wären wir glücklich
Diese Leute reden, aber worüber reden sie?
Wenigstens geben sie sich dann als Freunde aus
Du verlierst immer noch den Kopf
Aber ich verabscheue dich überhaupt nicht
Und ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde nicht weniger sein, nein