AMICI - Lolloflow перевод на французский

AMICI

Lolloflow, yeah

Resto qui che sono con la testa in tears
Oh, resto qui lontano dall'ecstasy
Io che scrivo come quand'ero con te
Ancora disperso in un mare di guai
Ma non ho più bisogno di te
Fratelli veri al tempo del Wi-Fi

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Vivo lo stesso anche se manca un battito
Mi hai tolto il vizio di sembrare vero
Sai, non ho ancora comprato quell'attico
I soldi non sono mai stati un rimedio
Problemi miei, problemi tuoi
Però io non mi ci perdo ancora
I patemi miei diventano i tuoi
Ma questa sarebbe un'altra storia

'Sti soldi spezzano due amici in percentuale
Frasi che non ci rispecchiano, io sono rimasto uguale
Contare a cosa ti serve, se non ti rimane mai niente?
Che nella vita si vince oppure si perde e noi abbiamo perso in due

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

AMICI

Lolloflow, ouais

Je reste ici, la tête dans les larmes
Oh, je reste ici, loin de l'extase
J'écris comme quand j'étais avec toi
Encore perdu dans une mer de problèmes
Mais je n'ai plus besoin de toi
De vrais frères à l'époque du Wi-Fi

On se bat toute la nuit avec nos drames, ouais
Quel est le destin ? J'ouvre les portes, je trouverai des tromperies, ouais
Disparaît vraiment si c'est ce que tu veux
Parce que je ne sais plus qui tu es
Il ne reste que des mots qui ne parlent plus de nous, ouais

Maintenant, que dis-tu ?
On dirait qu'on est heureux
Ces gens parlent, mais de quoi parlent-ils ?
J'enlève ces racines
Tu perds encore la tête
Mais je ne te déteste pas du tout
Et je serai sincère
Je jure, je ne serai pas moins bien, non

Maintenant, que dis-tu ?
On dirait qu'on est heureux
Ces gens parlent, mais de quoi parlent-ils ?
Au moins, ils font des amis après
Tu perds encore la tête
Mais je ne te déteste pas du tout
Et je serai sincère
Je jure, je ne serai pas moins bien

Je vis de la même façon même s'il manque un battement
Tu m'as enlevé le vice de paraître vrai
Tu sais, je n'ai pas encore acheté ce penthouse
L'argent n'a jamais été un remède
Mes problèmes, tes problèmes
Mais je ne me perds pas encore
Mes soucis deviennent les tiens
Mais ce serait une autre histoire

Cet argent brise deux amis en pourcentage
Des phrases qui ne nous reflètent pas, je suis resté le même
A quoi ça sert de compter si tu ne te retrouves jamais avec rien ?
Que dans la vie, on gagne ou on perd, et nous avons perdu à deux

Maintenant, que dis-tu ?
On dirait qu'on est heureux
Ces gens parlent, mais de quoi parlent-ils ?
J'enlève ces racines
Tu perds encore la tête
Mais je ne te déteste pas du tout
Et je serai sincère
Je jure, je ne serai pas moins bien, non

Maintenant, que dis-tu ?
On dirait qu'on est heureux
Ces gens parlent, mais de quoi parlent-ils ?
Au moins, ils font des amis après
Tu perds encore la tête
Mais je ne te déteste pas du tout
Et je serai sincère
Je jure, je ne serai pas moins bien

On se bat toute la nuit avec nos drames, ouais
Quel est le destin ? J'ouvre les portes, je trouverai des tromperies, ouais
Disparaît vraiment si c'est ce que tu veux
Parce que je ne sais plus qui tu es
Il ne reste que des mots qui ne parlent plus de nous, ouais

Maintenant, que dis-tu ?
On dirait qu'on est heureux
Ces gens parlent, mais de quoi parlent-ils ?
Au moins, ils font des amis après
Tu perds encore la tête
Mais je ne te déteste pas du tout
Et je serai sincère
Je jure, je ne serai pas moins bien, non