Текст песни и перевод на немецкий Lolloflow - DEJAVU

DEJAVU

Dimmi, ti sembra un gioco? Davvero ti sembra normale?
Ok, non mi ricordo, pensare troppo mi fa male
Ed io lo so cosa dirai quando sarò fuori città, senza di te
Ci pensi a quei giorni che ero solo con
Chi ha provato a cambiar vita, ma ora sembra diverso, yeah
Ora che sono già qui, ora che sono così

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Dannato déjà vu
Dannato déjà vu, yeah

Ti ho nella testa e non vai più via, oh
Dio, lo detesto, le notti che mi fai passare al freddo
Mi vedi e che fai? Mi spari nel petto, baby
Dimmi che cosa vuoi, anima in bilico sopra i rasoi
Ma sarò sincero nei confronti tuoi
Ora che sono già qui, ora che sono così

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Dannato déjà vu
Dannato déjà vu, yeah

Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Uoh-oh-oh, oh, mhm

DEJAVU

Sag mir, findest du das ein Spiel? Findest du das wirklich normal?
Okay, ich erinnere mich nicht, zu viel nachdenken tut mir weh
Und ich weiß, was du sagen wirst, wenn ich außerhalb der Stadt bin, ohne dich
Denkst du an die Tage, als ich allein war mit
Jemandem, der versucht hat, sein Leben zu ändern, aber jetzt scheint es anders, yeah
Jetzt, wo ich schon hier bin, jetzt, wo ich so bin

Ich schäme mich und zwar oft, auch wenn ich manchmal
In den Spiegel schaue und mich daran erinnere, dass
Ich auch nur ein Mensch bin, ich sage mir immer wieder, dass
Du auch nur ein Mensch bist, verdammtes Déjà-vu
Verdammtes Déjà-vu
Verdammtes Déjà-vu, yeah

Ich habe dich im Kopf und du gehst nicht mehr weg, oh
Gott, ich hasse es, die Nächte, die du mich in der Kälte verbringen lässt
Du siehst mich und was machst du? Du schießt mir in die Brust, Baby
Sag mir, was du willst, Seele im Gleichgewicht auf Rasierklingen
Aber ich werde ehrlich zu dir sein
Jetzt, wo ich schon hier bin, jetzt, wo ich so bin

Ich schäme mich und zwar oft, auch wenn ich manchmal
In den Spiegel schaue und mich daran erinnere, dass
Ich auch nur ein Mensch bin, ich sage mir immer wieder, dass
Du auch nur ein Mensch bist

Ich schäme mich und zwar oft, auch wenn ich manchmal
In den Spiegel schaue und mich daran erinnere, dass
Ich auch nur ein Mensch bin, ich sage mir immer wieder, dass
Du auch nur ein Mensch bist, verdammtes Déjà-vu
Verdammtes Déjà-vu
Verdammtes Déjà-vu, yeah

Du bist auch nur ein Mensch, verdammtes Déjà-vu
Uoh-oh-oh, oh, mhm