GIURAMI - Lolloflow , Rewind перевод на немецкий

GIURAMI

Dentro quegli occhi vedo il cielo
Ma sento il freddo dell'inverno e non reggo più
Pensavo che non fosse vero
Perché lo so soltanto io che effetto fai tu
Sentiremo il peso degli anni, dei sogni già infranti e dei tanti programmi che fai
Io e te nonostante le storie, le prove, parole d'amore che ti scorderai (yeah)

Io sto qua per te, non ho regole
Dimmi che anche tu sei qua per me, non so perdere
Ti copro quegli occhi, se vedi quei mostri
Che ti fanno del male, ma insieme si può fare

Ma ora tu giurami, giurami
Che sarà diverso se io ci sarò per te
Ma ora tu giurami, sì, giurami
Che poi non ti scorderai mai di me, yeah-yeah-yeah
Perché sei tutto, tutto ciò che ho
Te lo prometto che non me ne andrò
Anche nel buio non ti perderò
No, non ti perderò, giuro non lo farò mai

Scusa se è tardi (scusa se è tardi)
Ma non parli quando mi sei a fianco e non so più che farci (non so più che farci)
Sono un uomo pure quando piango ma devo calmarmi, yeah
Altrimenti dirò cose a caso che fanno dei danni, eh

Potrei perdonarmi se
Ti senti al sicuro se ci sono io
Ma non voglio essere mai più la causa di un nuovo addio
Facendo quel passo ho capito che solo con me tu percorrerai
Tutto il bene che faccio e che proverai
Ma so che tu non andrai via mai

Io sto qua per te, non ho regole
Dimmi che anche tu sei qua per me, non so perdere
Ti copro quegli occhi, se vedi quei mostri
Che ti fanno del male, ma insieme si può fare

Ma ora tu giurami, giurami
Che sarà diverso se io ci sarò per te
Ma ora tu giurami, sì, giurami
Che poi non ti scorderai mai di me, yeah-yeah-yeah
Perché sei tutto, tutto ciò che ho (tutto ciò che ho)
Te lo prometto che non me ne andrò (che non me ne andrò)
Anche nel buio non ti perderò
No, non ti perderò, giuro non lo farò mai

SCHWÖR MIR

In deinen Augen sehe ich den Himmel
Aber ich spüre die Kälte des Winters und halte es nicht mehr aus
Ich dachte, es wäre nicht wahr
Denn nur ich weiß, welche Wirkung du auf mich hast
Wir werden das Gewicht der Jahre spüren, der zerbrochenen Träume und der vielen Pläne, die du machst
Du und ich, trotz der Geschichten, der Prüfungen, der Liebesworte, die du vergessen wirst (yeah)

Ich bin für dich da, ich habe keine Regeln
Sag mir, dass du auch für mich da bist, ich kann nicht verlieren
Ich bedecke deine Augen, wenn du diese Monster siehst
Die dir wehtun, aber zusammen können wir es schaffen

Aber jetzt schwör mir, schwör mir
Dass es anders sein wird, wenn ich für dich da bin
Aber jetzt schwör mir, ja, schwör mir
Dass du mich dann niemals vergessen wirst, yeah-yeah-yeah
Denn du bist alles, alles, was ich habe
Ich verspreche dir, dass ich nicht gehen werde
Auch im Dunkeln werde ich dich nicht verlieren
Nein, ich werde dich nicht verlieren, ich schwöre, ich werde es niemals tun

Entschuldige, wenn es spät ist (Entschuldige, wenn es spät ist)
Aber du sprichst nicht, wenn du neben mir bist, und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll (ich weiß nicht mehr, was ich tun soll)
Ich bin ein Mann, auch wenn ich weine, aber ich muss mich beruhigen, yeah
Sonst werde ich unüberlegte Dinge sagen, die Schaden anrichten, eh

Ich könnte mir verzeihen, wenn
Du dich sicher fühlst, wenn ich bei dir bin
Aber ich will nie wieder der Grund für einen neuen Abschied sein
Als ich diesen Schritt machte, habe ich verstanden, dass du nur mit mir all das durchstehen wirst,
All das Gute, das ich tue und das du erleben wirst
Aber ich weiß, dass du niemals weggehen wirst

Ich bin für dich da, ich habe keine Regeln
Sag mir, dass du auch für mich da bist, ich kann nicht verlieren
Ich bedecke deine Augen, wenn du diese Monster siehst
Die dir wehtun, aber zusammen können wir es schaffen

Aber jetzt schwör mir, schwör mir
Dass es anders sein wird, wenn ich für dich da bin
Aber jetzt schwör mir, ja, schwör mir
Dass du mich dann niemals vergessen wirst, yeah-yeah-yeah
Denn du bist alles, alles, was ich habe (alles, was ich habe)
Ich verspreche dir, dass ich nicht gehen werde (dass ich nicht gehen werde)
Auch im Dunkeln werde ich dich nicht verlieren
Nein, ich werde dich nicht verlieren, ich schwöre, ich werde es niemals tun