Текст песни и перевод на немецкий Lon Bové - Almost

Almost

On the very first day i saw you
I almost knew
That i would never lose
By loving you
It did-n't feel wrong
To ask you to sing a long with me
On this melody, that i made to bring you next to me
Only a matter of time 'till i saw you
And i almost knew
I was without a clue
How to extend our rendezvous
We felt good to me
I made you laugh, you made me smile
Forever turned into a while
I almost know how to leave it all behind
People say "nothing lasts forever"
That's for the things that don'y matter
On the very last day i saw you
I finally knew
That you know how to turn off love
Like you turn the lights off in your room
When your day is through
Almost time to sleep
And you don't need to see
What's inside
People say "nothing lasts forever"
I almost know better
On the very last day i saw you
I finally knew
That you know how to turn off love
Like you turn the lights off in your room
When your day is through
Almost time to sleep
And you don't need to see inside

Fast

Am allerersten Tag, als ich dich sah
wusste ich fast,
dass ich niemals verlieren würde,
indem ich dich liebe.
Es fühlte sich nicht falsch an,
dich zu bitten, mit mir zu singen,
bei dieser Melodie, die ich gemacht habe, um dich mir näher zu bringen.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis ich dich sah,
und ich wusste es fast,
ich hatte keine Ahnung,
wie ich unser Rendezvous verlängern sollte.
Wir fühlten uns gut an für mich,
ich brachte dich zum Lachen, du brachtest mich zum Lächeln,
Für immer wurde zu einer Weile.
Ich weiß fast, wie ich alles hinter mir lassen kann.
Die Leute sagen: "Nichts hält ewig",
Das gilt für die Dinge, die keine Rolle spielen.
Am allerletzten Tag, als ich dich sah,
wusste ich endlich,
dass du weißt, wie man Liebe ausschaltet,
so wie du das Licht in deinem Zimmer ausschaltest,
wenn dein Tag zu Ende ist.
Fast Zeit zu schlafen,
und du brauchst nicht zu sehen,
was drinnen ist.
Die Leute sagen: "Nichts hält ewig",
ich weiß es fast besser.
Am allerletzten Tag, als ich dich sah,
wusste ich endlich,
dass du weißt, wie man Liebe ausschaltet,
so wie du das Licht in deinem Zimmer ausschaltest,
wenn dein Tag zu Ende ist.
Fast Zeit zu schlafen,
und du brauchst nicht hineinzusehen.