Текст песни и перевод на немецкий Lon Bové - My Angel - Remastered

My Angel - Remastered

Once I saw an angel
She left her ghost behind
Now i lay awake beside
The lonesome sounds of nighty
Listen for her footsteps
In the sounds from off the street
A baby crying through the walls
Reminding me
Of something she once told me
Before we fell asleep
Every tear a baby cries
The angels keep
But my angel
Put a curse on me
She put a curse on me
I'd wait below her window
'Till the morning brings her home
But her life fits in a suitcase
And now she's gone
For all our expectations
We're left with what is real
When we forsake the things we know
For the things that we feel
And There to guard the cradle
Until the light of dawn
And cry the tears for our redemption
When our hope is gone
But my angel put a curse on me
She put a curse on me

Mein Engel - Remastered

Einst sah ich einen Engel
Sie ließ ihren Geist zurück
Nun liege ich wach neben
Den einsamen Klängen der Nacht
Lausche auf ihre Schritte
In den Geräuschen von der Straße
Ein Baby, das durch die Wände weint
Erinnert mich
An etwas, das sie mir einst sagte
Bevor wir einschliefen
Jede Träne, die ein Baby weint
Bewahren die Engel auf
Aber mein Engel
Hat mich verflucht
Sie hat mich verflucht
Ich wartete unter ihrem Fenster
Bis der Morgen sie nach Hause bringt
Aber ihr Leben passt in einen Koffer
Und jetzt ist sie weg
Bei all unseren Erwartungen
Bleibt uns das, was real ist
Wenn wir die Dinge aufgeben, die wir kennen
Für die Dinge, die wir fühlen
Und dort, um die Wiege zu bewachen
Bis zum Morgengrauen
Und die Tränen für unsere Erlösung weinen
Wenn unsere Hoffnung verloren ist
Aber mein Engel hat mich verflucht
Sie hat mich verflucht