Текст песни и перевод на француский Lon Bové - Real Bad Habit

Real Bad Habit

I like spending money
But i 've never been addicted to green
I break loose on the highway
But i've never been hooked on speed
Thrownin' down in the casino
Has never really been my thing
But every time i see a telephone
I wish that you would make it ring
I've got a real bad habit
Lord i'm tryin to quit
I've got a realbad habit
I've got to put an end to it
I've got a realbad habit, it's a habit of lovin' you
I sailed away on tequila
But i never got lost
I get a little bit chronic
Maybe when i get the day off
I stay away from cocaine
'Cause i can't justify the cost
But there's just one thing i can't resist
Lord it's killin' me off
I never let no cigarette
Be friend to me
Don't need mr. Coffee
I'm way too busy to sleep
I like the taste of whiskey
But not enough to o.d
But i got this monkey on my back
That's gonna be the end of me

Mauvaise Habitude

J'aime dépenser de l'argent
Mais je n'ai jamais été accro aux billets verts
Je me lâche sur l'autoroute
Mais je n'ai jamais été accro à la vitesse
Miser gros au casino
N'a jamais vraiment été mon truc
Mais chaque fois que je vois un téléphone
Je souhaite que tu le fasses sonner
J'ai une très mauvaise habitude
Seigneur, j'essaie d'arrêter
J'ai une très mauvaise habitude
Je dois y mettre fin
J'ai une très mauvaise habitude, c'est celle de t'aimer
J'ai navigué sur une mer de tequila
Mais je ne me suis jamais perdu
Je deviens un peu chronique
Peut-être quand j'aurai un jour de congé
Je me tiens loin de la cocaïne
Parce que je ne peux pas justifier le coût
Mais il y a une chose à laquelle je ne peux pas résister
Seigneur, ça me tue
Je n'ai jamais laissé une cigarette
Devenir mon amie
Je n'ai pas besoin de M. Café
Je suis bien trop occupé pour dormir
J'aime le goût du whisky
Mais pas assez pour faire une overdose
Mais j'ai ce singe sur mon dos
Qui va être ma fin