Muévelo - Lopes перевод на немецкий

Muévelo

Yo'

Me despierto con llamadas del comando
Y con ella en tanga Calvin Klein
Por la casa, escuchando mambo
He visto mucho ya el día de hoy
Prefiero que me llamen tonto a que se sepan lo listo que soy

Siempre es la misma historia de siempre
Aquí todos son los jefes, hasta que tienen el problema de frente
Eres muy chulo tú, ¿no? Quería verte solo
A ver si te juegas los dientes, o te vas como un mongolo

No cambio mis ideales nunca, yo sé que tú, pero
Para ti eso es avanzar, para mí es ser un chaquetero
Si notas que algo falla puedes intentarlo, pero
Cuando una pieza no cuadra, sale mal el puzzle entero

No creo en nadie, loco, porque en realidad
Siempre hay dos versiones y luego está la verdad
Cuando algo que tengas se te joda, no te quejes, nene
Piensa que a que quién no se le jode, es porque ya no lo tiene

Y si me tocas la polla, será kill kill
Voy a dónde duela como Cruella de Vil
Y si me jodes, te jodo por 800 o mil
Tengo hasta zorras pa' pegarle el sida a un guardia civil

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

No puedes quitarme mi mérito, flow de Miguelito
No es un inédito, pilla los créditos, al rap yo le di to'
Tenerlo hace que dudes de si es valioso
Por eso todo lo que ves de cerca está borroso

Ellos locos no lo ves
Tu puta le ríe las gracias a cualquiera
Porque una cualquiera es lo que es
Cómo voy a fiarme de esta o fiarme de este
Si hasta vi gente que se dejó de hablarse
Por un cartón de Chester

Qué valor tiene la popularidad en un país dónde
Se idolatra al bobo y no se le da mérito al buen hombre
Aunque a veces jode y otras hiere
A veces es bueno estar en la mierda para saber quién te quiere

Yo', ojos de gata, adicción por la coca
Le dije: ¡Ponte, guapa, ma'! — Y se quitó la ropa
Ya lo dijo El Nasta, en artesanía loca
De mí, siempre se habla, pero nunca se me toca

Y cuando la cosa se complica
El jefe no es el que gana peleas, sino el que se las evita
Controlar los actos en la calle es esencial, mi gente
Yo tengo más cosas por raja'o que por valiente

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
No dejo la coca ni el choco ni de locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

¡Zorra!

Beweg es

Yo'

Ich wache auf mit Anrufen vom Kommando
Und mit ihr im Calvin Klein Tanga
Im Haus, Mambo hörend
Ich habe heute schon viel gesehen
Ich ziehe es vor, dass sie mich dumm nennen, als dass sie erfahren, wie schlau ich bin

Es ist immer die gleiche alte Geschichte
Hier sind alle Bosse, bis sie das Problem vor sich haben
Du bist sehr cool, oder? Ich wollte dich alleine sehen
Mal sehen, ob du deine Zähne riskierst oder wie ein Idiot gehst

Ich ändere meine Ideale nie, ich weiß, dass du es tust, aber
Für dich ist das Fortschritt, für mich ist es, ein Wendehals zu sein
Wenn du merkst, dass etwas nicht stimmt, kannst du es versuchen, aber
Wenn ein Teil nicht passt, geht das ganze Puzzle schief

Ich glaube an niemanden, Verrückter, denn in Wirklichkeit
Gibt es immer zwei Versionen und dann gibt es die Wahrheit
Wenn etwas, das du hast, kaputt geht, beschwere dich nicht, Kleines
Denk daran, dass derjenige, bei dem es nicht kaputt geht, es nicht mehr hat

Und wenn du mir auf den Sack gehst, wird es kill kill sein
Ich gehe dorthin, wo es weh tut, wie Cruella de Vil
Und wenn du mich fickst, ficke ich dich für 800 oder 1000
Ich habe sogar Schlampen, um einen Polizisten mit AIDS anzustecken

Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Ich bin im Ghetto mit allem gegen mich, meine Verrückten
Wenn ich es nicht auf die eine Art mache, dann mache ich es auf die andere

Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Ich bin im Ghetto mit allem gegen mich, meine Verrückten
Wenn ich es nicht auf die eine Art mache, dann mache ich es auf die andere

Du kannst mir meine Leistung nicht nehmen, Flow von Miguelito
Es ist keine unveröffentlichte Aufnahme, schau dir die Credits an, dem Rap habe ich alles gegeben
Es zu haben, lässt dich daran zweifeln, ob es wertvoll ist
Deshalb ist alles, was du aus der Nähe siehst, verschwommen

Sie sind verrückt, siehst du das nicht
Deine Schlampe lacht über jeden
Weil sie eine Irgendwelche ist
Wie soll ich dieser oder diesem vertrauen
Wenn ich sogar Leute gesehen habe, die aufgehört haben, miteinander zu reden
Wegen einer Schachtel Chester

Welchen Wert hat Popularität in einem Land, in dem
Der Idiot vergöttert wird und der gute Mann keine Anerkennung bekommt
Obwohl es manchmal nervt und manchmal verletzt
Manchmal ist es gut, in der Scheiße zu sein, um zu wissen, wer dich liebt

Yo', Katzenaugen, Sucht nach Koks
Ich sagte: "Zieh dich an, Hübsche!" – Und sie zog sich aus
El Nasta hat es schon gesagt, in verrückter Handwerkskunst
Über mich wird immer gesprochen, aber ich werde nie angefasst

Und wenn die Sache kompliziert wird
Der Boss ist nicht der, der Kämpfe gewinnt, sondern der, der sie vermeidet
Die Kontrolle über die Handlungen auf der Straße ist wichtig, meine Leute
Ich habe mehr Dinge durch Leichtsinn als durch Mut

Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Ich bin im Ghetto mit allem gegen mich, meine Verrückten
Wenn ich es nicht auf die eine Art mache, dann mache ich es auf die andere

Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Beweg es, beweg-beweg-beweg es
Ich lasse weder das Koks noch die Schokolade, nicht mal im Traum
Wenn ich es nicht auf die eine Art mache, dann mache ich es auf die andere

Schlampe!