Из говна и палок v2 - Loqiemeanперевод на французский
Двадцать
пять
лет
на
лице
оскалом
Vingt-cinq
ans,
un
rictus
sur
le
visage
Это
не
улыбка,
это
не
про
то-о
Ce
n'est
pas
un
sourire,
chérie,
ce
n'est
pas
ça
Двадцать
пять
лет
собирать
остатки
Vingt-cinq
ans
à
ramasser
les
restes
Лепит
маленький
парень,
лепит
большое
зло
Un
petit
gars
sculpte,
sculpte
un
grand
mal
Детства
мои
чистые
глазёнки
Les
yeux
purs
de
mon
enfance
Обожжены,
закалены,
теперь
они
— ножи
Brûlés,
trempés,
maintenant
ce
sont
des
couteaux
Ими
режу
всё,
что
вижу,
на
ресурсы
для
своих
же
Je
coupe
tout
ce
que
je
vois,
en
ressources
pour
les
miens
Как
своих
же
отыскать?
Ну,
кто
не
режется,
— свои
Comment
trouver
les
miens
? Ceux
qui
ne
se
coupent
pas,
ma
belle,
sont
les
miens
Не
понти,
что
выживала,
ты
не
знаешь
за
мой
дом
Ne
te
vante
pas
d'avoir
survécu,
tu
ne
connais
rien
de
ma
maison
Дай
тебе
говно
и
палки,
— выйдут
ветки
да
дерьмо
Donne-toi
de
la
merde
et
des
bâtons,
tu
n'obtiendras
que
des
branches
et
de
la
merde
Собирали
из
остатков,
доносили
за
другими
On
a
ramassé
les
restes,
on
a
dénoncé
les
autres
За
спасибо
потрудились,
теперь
набиваем
стол
On
a
travaillé
pour
un
merci,
maintenant
on
remplit
la
table
Это
тебе
нужен
матрас
помягче,
пару
лямов
от
отца
C'est
toi
qui
as
besoin
d'un
matelas
plus
moelleux,
de
quelques
millions
de
ton
père
И
лишь
тогда
готовый
начать,
ты
сливаешь
всё
назад
Et
seulement
alors,
prêt
à
commencer,
tu
gâches
tout
Мир
не
добродушен,
только
обожди,
Оруэлл
Le
monde
n'est
pas
bienveillant,
attends
un
peu,
Orwell
Пытались
нас
выпить,
только
обожгли
горло
(Е)
Ils
ont
essayé
de
nous
boire,
mais
ils
se
sont
juste
brûlé
la
gorge
(Eh)
Лай,
ла-ла-лай,
лай-лай-лай
Laï,
la-la-laï,
laï-laï-laï
Лай,
ла-ла-лай,
лай-лай-лай
Laï,
la-la-laï,
laï-laï-laï
Лай,
ла-ла-лай,
лай-лай-лай
Laï,
la-la-laï,
laï-laï-laï
Лай,
ла-ла-лай,
лай-лай-лай
Laï,
la-la-laï,
laï-laï-laï
Ради
меня
звезда
ехидно
не
упала
Pour
moi,
aucune
étoile,
par
malice,
n'est
tombée
Чёрный
кот
идёт
напротив
меня,
мама
Un
chat
noir
me
croise,
maman
Где
фортуна
на
меня
тут
наплевала
Où
la
fortune
m'a-t-elle
craché
dessus
?
Почему
они
с
трамплина
— я
с
подвала
Pourquoi
eux,
du
tremplin,
et
moi,
de
la
cave
?
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука
Putain
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Я
весь
из
говна
и
палок
Je
suis
fait
de
merde
et
de
bâtons
Сука,
из
говна
и
палок
Putain,
de
merde
et
de
bâtons
Сука
Putain
Оцените перевод
1
Удочка для охоты v2
2 Двойной агент v2
3 Как у людей
4 Зомби Надо Хоронить v2
5 Стая 1993 v2
6 Буду быть v2
7 Пёс v2
8 Ёк Ёк v2
9 В полупустой хате v2
10 Лавина v2
11 Спасибо за опыт
12 Свиноферма v2
13 Из говна и палок v2
14 Метаморфоза v2
15 Королева v2
16 Живой v2
17 Гибрид
2 Двойной агент v2
3 Как у людей
4 Зомби Надо Хоронить v2
5 Стая 1993 v2
6 Буду быть v2
7 Пёс v2
8 Ёк Ёк v2
9 В полупустой хате v2
10 Лавина v2
11 Спасибо за опыт
12 Свиноферма v2
13 Из говна и палок v2
14 Метаморфоза v2
15 Королева v2
16 Живой v2
17 Гибрид
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.