Текст песни и перевод на француский Loqiemean - Лавина v2

Лавина v2

Я бью себя в грудь кулаком по утрам
Что бы завести мотор, но там только дыра
Знакомо? Чем ты там заполнял
Таблетки либо самый крепкий, терпкий коньяк

Знакомо? Либо тень не твоя
Где твоя половинка? Тебе четверть она
Аппарат мой не ведётся на блеф
Его кормит только мой, пра-а-аведный гнев

По Московской паутине
На улице жара, там четыре, пять, один
Провожу перстом по родине
На пальце крокодил (А-a)

Оставь миграцию себе
Меня плавили так долго
Я приваренный к стране
На столе лежит заряженный вопросом пистолет

Ну и нужен он ли
Если восклицать нам веселей? (А)

Рядом те, кто свято верил
Я не доверю жизнь, но доверю всем им пепел
Как будто заключил договор я с сигаретой
Я тебя не брошу, ты не порешаешь меня летом

По рукам? По рукам мои треки
Тебя друже наругал? Догорает его череп
Я дурак? Ну и ладно Зато самый лучший в деле
Славно живу наугад пока не прострелят тело, (а)

У-у-у-у-у-у-у-ай-ай-ай
У-у-у-у-у-у-у-ай-ай-ай
У-у-у-у-у-у-у-ай-ай-ай
У-у-у-у-у-у-у-яй-яй-я

Сколько ты не лови нас я в горах как-то крикнул
Теперь сам разберись ты с моей-нашей лавиной
С моей-нашей лавиной, с моей-нашей лавиной
С моей-нашей лавиной, с моей-нашей лавиной

Сколько ты не лови нас я в горах как-то крикнул
Теперь сам разберись ты с моей-нашей лавиной
С моей-нашей лавиной, с моей-нашей лавиной
С моей-нашей лавиной, с моей-нашей лавиной

Avalanche v2

Je me frappe la poitrine du poing chaque matin
Pour démarrer le moteur, mais il n'y a qu'un trou
Ça te dit quelque chose ? Avec quoi tu le remplissais ?
Des pilules ou le cognac le plus fort, le plus âpre

Ça te dit quelque chose ? Ou bien l'ombre n'est pas la tienne
Où est ta moitié ? Tu n'en es qu'un quart
Mon appareil ne se laisse pas berner par les bluffs
Il n'est nourri que par ma, ma-a-a juste colère

Sur la toile moscovite
Il fait chaud dehors, il est quatre, cinq, une heure
Je caresse ma patrie du doigt
Un crocodile sur mon doigt (A-a)

Garde la migration pour toi
On m'a fondu si longtemps
Je suis soudé à ce pays
Sur la table, un pistolet chargé d'une question

En a-t-on vraiment besoin ?
Si s'exclamer est plus amusant ? (A)

Ceux qui ont cru dur comme fer sont à mes côtés
Je ne te confierai pas ma vie, mais je leur confierai toutes mes cendres
Comme si j'avais conclu un pacte avec une cigarette
Je ne te quitterai pas, tu ne me tueras pas cet été

Tope-là ? Tope-là, mes morceaux
Il t'a réprimandé amicalement ? Son crâne se consume
Je suis un idiot ? Et alors ? Je suis le meilleur dans ce que je fais
Je vis bien au hasard jusqu'à ce qu'on me tire dessus, (a)

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-aïe-aïe-aïe
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-aïe-aïe-aïe
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-aïe-aïe-aïe
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-aïe-aïe-aïe

Peu importe combien tu nous cherches, j'ai crié dans les montagnes un jour
Maintenant, débrouille-toi avec mon/notre avalanche
Avec mon/notre avalanche, avec mon/notre avalanche
Avec mon/notre avalanche, avec mon/notre avalanche

Peu importe combien tu nous cherches, j'ai crié dans les montagnes un jour
Maintenant, débrouille-toi avec mon/notre avalanche
Avec mon/notre avalanche, avec mon/notre avalanche
Avec mon/notre avalanche, avec mon/notre avalanche