Текст песни и перевод на француский Loqiemean - Спасибо за опыт

Спасибо за опыт

Спасибо за опыт, но я давно уже вкачан
Не надо путать издёвки с уроками жизни – я матёрый мальчик
Давай-ка не пачкай мои успехи, ты лишний
Бил ты вряд ли во благо хошь поиграть в Бога
Играй на больничном

(О, о-о, о-о) Получай-ка по лицу
(О, о-о, о-о) Око за око, зуб за зуб
(О, о-о, о-о) И не рассудит нас там суд
(О, о-о, о-о) Раз туда оба не доползут

Сколько я видал этих учителей
Мол, он тебя не грабил — он тебя лечил
Чтобы к будущим подставам уже был готов
Новый год — почему-то снова чей-то ученик

И крепкий ты благодаря тем тумакам
А смелый, потому что я тебя пугал
И богатый, потому что шпыняли
Што дерёшься? Мы просто шмеялишь

Чик-чик — и подстригли
Хлоп-хлоп — по лицу от мамы
Тяп-ляп — твою просьбу
После — хлюп-хлюп носом в ванной
Предала, чтобы лучше отыскал себе партнёра
Любить таких не стану
Я же не из Стокгольма

Спасибо за опыт, но я давно уже вкачан
Не надо путать издёвки с уроками жизни – я матёрый мальчик
Давай-ка не пачкай мои успехи, ты лишний
Бил ты вряд ли во благо хошь поиграть в Бога
Играй на больничном

(О, о-о, о-о) Получай-ка по лицу
(О, о-о, о-о) Око за око, зуб за зуб
(О, о-о, о-о) И не рассудит нас там суд
(О, о-о, о-о) Раз туда оба не доползут

Нахуй этих крысок, попил крови – теперь высох
Жизнь полна сюрпризов, бумеранг не с этих чисел
Нахуй этих крысок, попил крови – теперь высох
Всё, что моё – высек из камней, стекла и мыслей
Без тебя

Merci pour l'expérience

Merci pour l'expérience, mais je suis déjà bien rodé.
Ne confonds pas tes moqueries avec des leçons de vie, je suis un garçon aguerri.
Ne salis pas mes réussites, tu es de trop.
Tu n'as probablement pas agi pour mon bien, tu voulais juste jouer à Dieu.
Joue à l'hôpital.

(Oh, oh-oh, oh-oh) Prends-toi ça en pleine face.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Œil pour œil, dent pour dent.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Et aucun tribunal ne nous jugera.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Puisqu'on n'y arrivera pas tous les deux.

Combien j'en ai vu de ces professeurs,
"Il ne t'a pas volé, il t'a soigné", disaient-ils.
Pour que tu sois prêt pour les prochaines trahisons.
Le Nouvel An, et pour une raison obscure, je suis encore l'élève de quelqu'un.

Et tu es fort grâce à ces coups.
Et courageux, parce que je t'ai fait peur.
Et riche, parce qu'on t'a malmené.
Pourquoi tu te bats ? On rigolait, c'est tout.

Snip-snip, et on t'a tondu.
Clap-clap, une gifle de maman.
Paf-paf, ta requête.
Ensuite, renifle-renifle, le nez dans le lavabo.
Elle t'a trahi pour que tu trouves un meilleur partenaire.
Je n'aimerai jamais des gens comme ça.
Je ne suis pas de Stockholm.

Merci pour l'expérience, mais je suis déjà bien rodé.
Ne confonds pas tes moqueries avec des leçons de vie, je suis un garçon aguerri.
Ne salis pas mes réussites, tu es de trop.
Tu n'as probablement pas agi pour mon bien, tu voulais juste jouer à Dieu.
Joue à l'hôpital.

(Oh, oh-oh, oh-oh) Prends-toi ça en pleine face.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Œil pour œil, dent pour dent.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Et aucun tribunal ne nous jugera.
(Oh, oh-oh, oh-oh) Puisqu'on n'y arrivera pas tous les deux.

Au diable ces rats, j'ai bu leur sang, maintenant je suis à sec.
La vie est pleine de surprises, le boomerang n'en fait pas partie.
Au diable ces rats, j'ai bu leur sang, maintenant je suis à sec.
Tout ce qui est mien, je l'ai taillé dans la pierre, le verre et les pensées.
Sans toi.