Текст песни и перевод на француский Loqiemean - Тревожная Сумка

Тревожная Сумка

В моей сумке
50к, старый девайс
Айфон десятка
Пара рисунков
От фанатов
Машины письма
Да помада
Нун-Чаки, а не магнум
Но не чак-чак, а кедр с мёдом
Методичка по физмату
К списку дел помятому снова
Потёртый медиатор Дани
Стикер Димы, попыт Макса
Свадебный магнит, где Саня красивый
Гордый, несуразный
Фото семьи ещё полной
Седеющий локон
Себе ещё – кроны
Для следующих туров

Я съебу из России, лишь забрав её с собой
Новосиб, СПб, Томск и Московскую любовь
На кассетах два альбома, где Шнур ещё был ничо
Две газеты Один Дома, хоть я сотни их прочёл

Свет по детству мне залитый никуда не денется
Тогда мне Депресняк знаком был лишь по книгам Емеца
И чтобы не забыть свою задачу
Напоминаю себе почему когда-то начал

Извилины в архиве мусорят лишь травмами
Чтобы защитить, но трусом велит надо быть
Я буду щадить мозг, но ни разу баловать
Счастье мимолётно – запоминай что падает

Они хотят, чтобы ты не помнил
За что ты любишь город. Чтоб ты дешевле продал
Врос по колени в землю. Не боюсь – удобрим
Свесившими ноги с шеи своего народа

Sac à Dos Anxieux

Dans mon sac à dos
50 000, un vieil appareil
Un iPhone X
Quelques dessins
De fans
Une machine à écrire
Et du rouge à lèvres
Des nunchakus, pas un magnum
Mais pas du tchaktchak, mais du cèdre et du miel
Un manuel de mathématiques
Une liste de choses à faire, à nouveau froissée
Un médiator usé de Dani
Un autocollant de Dima, des tentatives de Max
Un aimant de mariage, où Sania est beau
Fier, maladroit
Une photo de famille encore complète
Une mèche grisonnante
Pour moi-même – des couronnes
Pour les prochaines tournées

Je vais me barrer de Russie, mais je l'emporterai avec moi
Novosibirsk, Saint-Pétersbourg, Tomsk et l'amour moscovite
Deux albums sur cassettes, où Chnoure était encore pas mal
Deux journaux "Home Alone", même si j'en ai lu des centaines

La lumière de mon enfance, baignée de soleil, ne disparaîtra jamais
À l'époque, la dépression ne me faisait que connaître à travers les livres d'Emets
Et pour ne pas oublier ma mission
Je me rappelle pourquoi j'ai commencé un jour

Mes méandres dans les archives ne sont encombrés que de traumatismes
Pour me protéger, mais la lâcheté me dit de le faire
Je vais ménager mon cerveau, mais je ne le gâterai jamais
Le bonheur est éphémère – souviens-toi de ce qui tombe

Ils veulent que tu n'oublies pas
Pourquoi tu aimes la ville. Pour que tu la vendes moins cher
Enfoncé jusqu'aux genoux dans la terre. J'ai pas peur – on va fertiliser
Avec les pieds qui pendent du cou de ton peuple