Loqiemean - Хлопок 99% - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Loqiemean - Хлопок 99%




Хлопок 99%
Coton 99%
К факту прилипни, как иней
Colle-toi au fait, comme le givre
Как нищий к витрине
Comme un pauvre à une vitrine
Скажи мне: могу ли, как реппер я
Dis-moi, est-ce que je peux, comme un rappeur
Правду нам вырыть? Ну давай, рассуди мир
Creuser la vérité pour nous? Allez, juge le monde
(давай сравним)
(comparons)
No Cap, но фуражка над ними
No Cap, mais un chapeau au-dessus d'eux
ACAB на мобиле
ACAB sur le mobile
С собой в автозаке не видел
Je n'ai pas vu avec moi dans le fourgon
Реперы с улиц, пока на них не надо выйти
Des rappeurs de la rue, tant qu'il n'est pas nécessaire de sortir sur eux
Следуйте правилам, Гайз
Suivez les règles, les gars
И будет вам новенький айс
Et vous aurez un nouveau glace
Совет он оставил им найс
Le conseil, il leur a laissé un nice
Поклон и быро в Дубайск
Une révérence et un bureau à Dubaï
Кто зазывает играть тот врёт и ссыт до хруста в коленках
Celui qui invite à jouer - il ment et pisse jusqu'à ce que ses genoux craquent
В РФ нет правил у игр нигде
En Russie, il n'y a pas de règles pour les jeux nulle part
Ну кроме, русской рулетки
Sauf, la roulette russe
Навряд ли под жопу нас, детки
Il est peu probable que sous nos fesses, les enfants
В сказку несёт ураган
Un ouragan nous emmène dans un conte de fées
(салют дуракам)
(salut aux imbéciles)
Вряд ли есть тут победитель
Il est peu probable qu'il y ait un vainqueur ici
Им снова крутить барабан
Ils doivent à nouveau faire tourner le tambour
дальше куда?)
(et après, où?)
Пустой пьедестал, где один ты
Un piédestal vide, tu es seul
Вокруг Верещагина хит
Autour - le tube de Verechtchaguine
Победить это выйти
Gagner, c'est sortir
Оставив пустой Колизей позади
Laissant le Colisée vide derrière soi
Не бей подсади
Ne frappe pas - incite
Знаю, за ареной нет правил
Je sais, il n'y a pas de règles après l'arène
Что знакомы нам с молока
Que nous connaissons depuis le lait
Но над головой нет тумана
Mais au-dessus de notre tête, il n'y a pas de brouillard
Только чисто небо: видно в ложе там
Seul le ciel pur: on le voit dans la loge là-bas
Не тараканище таракан
Pas un cafard géant - un cafard
Дайте кто-то мне по губам
Donne-moi quelqu'un sur les lèvres
Или по рукам, зря я наругал
Ou sur les mains, j'ai injurié en vain
Буду паинька.
Je serai sage.
Сам се вру, блять
Je me mens à moi-même, putain
Датчик трещит, так и нахуй тумблер
Le capteur crépite, comme ça, au diable le commutateur
Фильтры снаружи попали внутрь
Les filtres extérieurs sont entrés
Будто без них я б уж точно умер
Comme si sans eux, je serais déjà mort
Но мне Одного хватит на правду дубля
Mais j'ai assez d'Un pour la vérité du doublage
Если так подумать, то вокруг акулы
Si on y réfléchit, il y a des requins autour
Но цирк уехал к волкам
Mais le cirque est allé chez les loups
Под шумок палкан несёт
Sous le bruit, le bâton porte
Сокровища нации в ломбард
Les trésors de la nation au Lombard
Доводов СМИ не надо
Pas besoin d'arguments des médias
У меня есть глаза фанатов
J'ai les yeux des fans
Коли хлопками зовут удары
Si les applaudissements appellent les coups
То я в зале пою для Града
Alors je chante dans la salle pour Grad
Казнокрадам надо было
Les voleurs de l'État auraient
Слить языки
Fuir avec les langues
Но вывели сорт
Mais ils ont sorti une variété
Русского два
Deux Russes
Новояз и Эзоп
Neoyaz et Ésope
Потеряла суть слов?
La signification des mots est perdue?
Вернул - ты заплакала
Tu as retourné - tu as pleuré
Смерть на вкус одинакова
La mort a le même goût
Братья не значит без спросу
Frères ne signifie pas sans demander
Таскать его шмот
Porter ses vêtements
(Братик, попутал?)
(Frère, tu as confondu?)
Чо за лютый шмон?
Quel genre de fouille brutale?
Ни разу не жмот, но братик не будет
Jamais un pingre, mais mon frère ne le fera pas
Долбить ни границу, ни его жену
Frapper ni la frontière ni sa femme
Раз кличишься братом будь им
Si tu t'appelles frère - sois-le
Хвалить те не тошно себя?
Te féliciter n'est pas écœurant?
Это не family friendly контент
Ce n'est pas du contenu adapté aux familles
Но Крысы - мне тож не семья
Mais les Rats - ce n'est pas ma famille non plus





Авторы: Roman Khudyakov, Dmitry Lapikov, Alexander Ovodov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.