Текст песни и перевод на француский Loquillo - Como un nada

Como un nada

Probadores y poetas
Escribir nuevas canciones
Que se pudren las viejas doctrinas

Que retrate las formas
Los modos, las tradiciones
Aceptaré el camino que designe la fortuna

Y me siento solo aunque viaje con gente
Último aviso para este poema urgente
La política y los credos te defraudan
Pero una canción puede salvar tu alma

Filósofos y profetas nunca cumplen lo que dicen
Teorizan sobre un todo, pero viven como un nada
Superstición, patrias, idiologías
¿Por qué debería yo entregarme a una consigna?

Y me siento solo aunque viaje con gente
Último aviso para este poema urgente
La política y los credos te defraudan
Pero una canción puede curar tu alma

Y me siento solo aunque viaje con gente
Último aviso para este poema urgente
La política y los credos me defraudan
Pero una canción puede salvar tu alma
Pero una canción puede curar tu alma
Pero una canción puede salvar tu alma

Comme un néant

Les essayeurs et les poètes
Écrivent de nouvelles chansons
Alors que les vieilles doctrines pourrissent

Qui dépeignent les formes
Les modes, les traditions
J'accepterai le chemin que la fortune désignera

Et je me sens seul même si je voyage avec des gens
Dernier avertissement pour ce poème urgent
La politique et les credo te déçoivent
Mais une chanson peut sauver ton âme

Les philosophes et les prophètes ne tiennent jamais leurs promesses
Ils théorisent sur un tout, mais vivent comme un néant
Superstition, patries, idéologies
Pourquoi devrais-je me soumettre à un slogan ?

Et je me sens seul même si je voyage avec des gens
Dernier avertissement pour ce poème urgent
La politique et les credo te déçoivent
Mais une chanson peut guérir ton âme

Et je me sens seul même si je voyage avec des gens
Dernier avertissement pour ce poème urgent
La politique et les credo me déçoivent
Mais une chanson peut sauver ton âme
Mais une chanson peut guérir ton âme
Mais une chanson peut sauver ton âme