Текст песни и перевод на английский Los Choclok - Julián

Julián

Salió de la chamba con rumbo a la guaca
Viernes en la noche, que podría salir mal
Secando el sudor con su uniforme naranja
Pidió una cerveza y se puso a ponchar
Sentó en la banqueta junto a su bebida
Su vicio y oficio ya en tregua total
Besando botellas, pensaba pasarla
Pero solo el destino es
Quien puede planear.

Un escalofrío eriza su espalda
Voltea la vista y no lo puede creer
Sentada en la esquina, lo mira con ansias
Buscando batalla aquella hermosa mujer
Se dice a si mismo "mi suerte ha cambiado"
Camina hacia ella con paso rapaz
Le dice "mi reina, ¿puedo sentarme a tu lado?"
Y ella responde "te puedes quedar".

"Deja invitarte otro trago
Vamos a celebrar al corazón
A nuestra libertad de ser esclavos
De nuestros cuerpos y del amor"

Acepta con gusto y la mira con ganas
Es rubia muy alta, perfecta mujer
Pensando en momentos "la vida se pasa"
No quiere perderse ni perderla también
Inhala valor y le habla con miedo
"Vamos a escondernos de esta ciudad
Te invito acá a un cerro que está aquí derecho
Donde podría besarte nena, con toda maldad"

"Creo que está demás decir que acepto
Vamos a contemplar la eternidad
Somos más parecidos de lo que pienso
Vamos a matar nuestra soledad"

Llegando a destino le estorba las prendas
Hambrientos desnudos que pueden esperar
"Momento muchacho" declara la dama
"Antes de amarme, me debes escuchar
Soy mujer en vida, mujer en los besos
Mujer en la cama, mujer de verdad
Mi cuerpo es de hombre con unos arreglos
Perdona el momento
Mi nombre es Julián"

Frente a la sorpresa el miedo es ajeno
La vida se pasa si dejas de amar
Se dice el obrero "que importa el sexo
Si el beso en mi boca me sabe a manjar"
Toma su mano y contesta sereno
"Preciosa Juliana, tu cuerpo está demás
Tú eres una dama y yo un caballero
El río que es turbio, desemboca al mar
(Al mar, al mar, se va, al mar).

Cuando el corazón es el que manda
Vivimos donde hay verdad
El amor no tiene reglas
El amor nos da igualdad (igualdad)
(Yeaah, Yeeaah, Uuh)
(El amooor, el amoor)

Julián

He left work, heading for his usual spot,
Friday night, what could possibly go wrong?
Wiping sweat with his orange uniform,
He ordered a beer and started clocking out.
Sitting on the sidewalk next to his drink,
His vice and his job now in total truce,
Kissing bottles, he thought he'd have a good time,
But only fate is
The one who can plan.

A shiver runs down his spine,
He turns his head and can't believe it,
Sitting on the corner, she looks at him with desire,
Seeking a battle, that beautiful woman.
He says to himself, "My luck has changed,"
He walks towards her with a predatory step,
He says, "My queen, can I sit by your side?"
And she replies, "You can stay."

"Let me buy you another drink,
Let's celebrate the heart,
To our freedom to be slaves
Of our bodies and of love."

He accepts with pleasure and looks at her with desire,
She is blonde, very tall, a perfect woman.
Thinking for a moment, "Life goes by,"
He doesn't want to miss out or lose her too.
He inhales courage and speaks to her with fear,
"Let's hide from this city,
I invite you to a hill that's right here,
Where I could kiss you, baby, with all my wickedness."

"I think it's unnecessary to say that I accept,
Let's contemplate eternity,
We are more alike than I think,
Let's kill our loneliness."

Reaching their destination, he removes his clothes,
Hungry and naked, what can they wait for?
"Hold on, boy," the lady declares,
"Before you love me, you must listen to me.
I am a woman in life, a woman in kisses,
A woman in bed, a real woman.
My body is a man's with some adjustments,
Forgive the moment,
My name is Julián."

Faced with surprise, fear is alien,
Life goes by if you stop loving,
The worker tells himself, "What does sex matter
If the kiss on my mouth tastes like a delicacy?"
He takes her hand and calmly replies,
"Beautiful Juliana, your body is unnecessary,
You are a lady and I am a gentleman,
The river that is murky flows into the sea
(To the sea, to the sea, it goes, to the sea).

When the heart is in command,
We live where there is truth,
Love has no rules,
Love gives us equality (equality)
(Yeaah, Yeeaah, Uuh)
(Love, love)