Текст песни и перевод на француский Los Diablitos - Si No Me Falla El Corazon

Si No Me Falla El Corazon

Si un día pudiera yo
Entregar el mundo a tus pies
No lo dudaría, mujer, todo te diera

Bajaría la luna y el sol
Para que alumbren nuestro amor
Y lo que por ti siento hoy, nunca oscurezca

Por tu amor en lo más profundo del mar
Donde no han podido llegar
Yo iré a buscarte con loca pasión
Porque me estoy muriendo por tu amor
Y un beso tuyo sería lo mejor
Que le puede ocurrir a mi vida infeliz
Con un beso curarías mi dolor

Inténtalo y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete, deja esos amores que vienen y van

Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar
Y en otros brazos nunca me verán

Si no me falla el corazón
Cuando esté viejito te mostraré
Que así como hoy te quiero te querré
Pasan los años y jamás mi amor
Inténtalo y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote

Nada puedo hacer yo
Por alguien que espera de mí
Lo mismo que espero de ti me da tristeza
No le puedo corresponder
Porque solo en ti puedo ver
Lo que anhelo y lo que soñé una princesa

Déjame ser tu rey, tu príncipe azul
El dueño de tu juventud
Un castillo tallado en un rubí
Eso es lo que yo tengo para ti
El día que tú te quieras decidir
Te daré lo que no has soñado, mi amor
A un mundo mágico te llevaré

Decídete y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete deja esos amores que vienen y van

Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar
Y en otros brazos nunca me verán

Si no me falla el corazón
Cuando esté viejito te mostraré
Que así como hoy te quiero te querré
Pasan los años y jamás mi amor

Inténtalo y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete, deja esos amores que vienen y van
Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar

Si No Me Falla El Corazon

Si un jour je pouvais
Te donner le monde à tes pieds
Je ne hésiterais pas, ma chérie, je te donnerais tout

Je ferais descendre la lune et le soleil
Pour qu'ils éclairent notre amour
Et que ce que je ressens pour toi aujourd'hui ne s'éteigne jamais

Pour ton amour, dans les profondeurs de la mer
Où personne n'a jamais pu atteindre
J'irai te chercher avec une passion folle
Parce que je meurs d'amour pour toi
Et un baiser de toi serait le meilleur
Ce qui pourrait arriver à ma vie malheureuse
Avec un baiser, tu guérirais ma douleur

Essaie et tu ne le regretteras jamais
Regarde, je t'aime depuis si longtemps
On peut voir dans tes yeux que tu ressens quelque chose pour moi
Décides-toi, laisse ces amours qui vont et viennent

Si mon cœur ne me trahit pas
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'adorerai toute ma vie
Et on ne me verra jamais dans les bras d'un autre

Si mon cœur ne me trahit pas
Quand je serai vieux, je te montrerai
Que je t'aimerai comme je t'aime aujourd'hui
Les années passent et mon amour ne faiblira jamais
Essaie et tu ne le regretteras jamais
Regarde, je t'aime depuis si longtemps

Je ne peux rien faire
Pour quelqu'un qui attend de moi
La même chose que j'attends de toi me rend triste
Je ne peux pas lui répondre
Parce que je ne vois que toi
Ce que j'aspire et ce que j'ai rêvé d'une princesse

Laisse-moi être ton roi, ton prince charmant
Le maître de ta jeunesse
Un château sculpté dans un rubis
C'est ce que j'ai pour toi
Le jour où tu décideras
Je te donnerai ce que tu n'as jamais rêvé, mon amour
Je t'emmènerai dans un monde magique

Décides-toi et tu ne le regretteras jamais
Regarde, je t'aime depuis si longtemps
On peut voir dans tes yeux que tu ressens quelque chose pour moi
Décides-toi laisse ces amours qui vont et viennent

Si mon cœur ne me trahit pas
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'adorerai toute ma vie
Et on ne me verra jamais dans les bras d'un autre

Si mon cœur ne me trahit pas
Quand je serai vieux, je te montrerai
Que je t'aimerai comme je t'aime aujourd'hui
Les années passent et mon amour ne faiblira jamais

Essaie et tu ne le regretteras jamais
Regarde, je t'aime depuis si longtemps
On peut voir dans tes yeux que tu ressens quelque chose pour moi
Décides-toi, laisse ces amours qui vont et viennent
Si mon cœur ne me trahit pas
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'adorerai toute ma vie