Текст песни и перевод на француский Los Huracanes del Norte - El Tercero

El Tercero

Cuando José Luis nació, su madre murió del parto
Y a los seis años de edad, un rayo mato a su padre
Así creció en la pobreza, sabía bien lo que era el hambre

En un pueblo de la sierra, José Luis vivía tranquilo
Muy trabajador y honrado, era un señor muy querido
Tenía bastante ganado, y también caballos finos

Muy temprano en las mañanas, antes de que el sol saliera
Ordeñaba en el establo, a sus vaquillas lecheras
Después daba el desayuno, a los niños de la escuela

Cuando José Luis nació, su madre murió del parto
A los seis años de edad, un rayo mato a su padre
Así creció en la pobreza, sabía bien lo que era el hambre

Con miles de sacrificios y una voluntad muy fuerte
Se recibió de doctor y lo adoraba la gente
Porque salvo muchas vidas, de las garras de la muerte

Se casó con la Rosita, la hija del Juan el herrero
En diez años de casados, ya tenían dos herederos
Muy felices esperaban, la llegada del tercero

Pero el destino es injusto, eso lo sabe cualquiera
Faltaban poquitos días, para que su hijo naciera
Y en una noche lluviosa, se mató en la carretera

Aunque no lo conocí, yo respeto su memoria
Mi madre todas las noches me platicaba esta historia
Por eso le pido a dios, que mi padre este en la gloria

Le Troisième

Quand José Luis est né, sa mère est morte en couches, ma chérie.
Et à l'âge de six ans, la foudre a tué son père.
Il a grandi dans la pauvreté, il savait ce qu'était la faim.

Dans un village de la montagne, José Luis vivait tranquillement.
Très travailleur et honnête, c'était un homme très apprécié.
Il possédait beaucoup de bétail, et aussi de beaux chevaux.

Très tôt le matin, avant le lever du soleil,
Il trayait dans l'étable ses vaches laitières.
Puis il donnait le petit-déjeuner aux enfants de l'école.

Quand José Luis est né, sa mère est morte en couches.
À l'âge de six ans, la foudre a tué son père.
Il a grandi dans la pauvreté, il savait ce qu'était la faim.

Avec des milliers de sacrifices et une volonté très forte,
Il est devenu médecin et les gens l'adoraient.
Car il a sauvé de nombreuses vies des griffes de la mort.

Il a épousé Rosita, la fille de Juan le forgeron.
En dix ans de mariage, ils avaient déjà deux héritiers.
Très heureux, ils attendaient l'arrivée du troisième.

Mais le destin est injuste, tout le monde le sait.
Il restait peu de jours avant la naissance de son fils.
Et par une nuit pluvieuse, il s'est tué sur la route.

Bien que je ne l'aie pas connu, je respecte sa mémoire.
Ma mère me racontait cette histoire tous les soirs.
C'est pourquoi je prie Dieu que mon père soit au paradis.