Los Huracanes del Norte - Un Valiente De Villa - перевод текста песни на французский

Un Valiente De Villa - Los Huracanes del Norteперевод на французский




Un Valiente De Villa
Un Vaillant de Villa
¡Uy!
¡Uy!
Y échele, mi Chuy
Et vas-y, mon Chuy
Nomás no chille
Ne pleure pas, surtout
A la vera del camino
Au bord du chemin
Va cabalgando un viejito
Chevauche un petit vieux
Su perro fiel lo acompaña
Son fidèle chien l'accompagne
Al final de su destino
Au bout de son destin
Van al panteón de Parral
Ils vont au cimetière de Parral
Con dos botellas de vino
Avec deux bouteilles de vin
Buenas noches, general
Bonsoir, Général
Estoy al pie de su tumba
Je suis au pied de votre tombe
He venido a agradecer
Je suis venu vous remercier
Cuando me salvó la vida
De m'avoir sauvé la vie
Siendo apenas solo un niño
Alors que je n'étais qu'un enfant
Y usted me ingresó a sus filas
Et que vous m'avez enrôlé dans vos rangs
Hoy llegué al fin de mi vida
Aujourd'hui, je suis arrivé au terme de ma vie
Gracias por sus enseñanzas
Merci pour vos enseignements
El valor que me inculcó
Le courage que vous m'avez inculqué
Inteligencia y agallas
L'intelligence et le cran
Vengo a morir a su lado
Je viens mourir à vos côtés
Y a brindar por nuestra causa
Et porter un toast à notre cause
¡Uy!
¡Uy!
Con un saludo a mis amigos de Parral
Avec une pensée pour mes amis de Parral
Y todo el estado de Chihuahua
Et tout l'état de Chihuahua
Recuerdo aquel triste día
Je me souviens de ce triste jour
Cuando perdí yo a mis padres
j'ai perdu mes parents
Llegó su caballería
Votre cavalerie est arrivée
Y acabó con los pelones
Et a mis fin aux « pelones »
Me subió a su Siete Leguas
Vous m'avez fait monter sur votre Siete Leguas
Y me dijo: "hijo, no llores"
Et vous m'avez dit : "Fils, ne pleure pas"
Usted me enseñó a ser hombre
Vous m'avez appris à être un homme
Y a hacerle frente a la vida
Et à affronter la vie
A defender mis ideales
À défendre mes idéaux
Bien montado en una silla
Bien assis en selle
Es un honor ser Dorado
C'est un honneur d'être un Dorado
Del general Pancho Villa
Du général Pancho Villa
Ya amaneció en el panteón
Le jour s'est levé au cimetière
Un cuaco y un perro están tristes
Un cheval et un chien sont tristes
Y a los pies de aquella tumba
Et au pied de cette tombe
Hallaron un cuerpo inerte
Ils ont trouvé un corps inerte
Y a lado del general
Et aux côtés du général
Ahora descansa un valiente
Repose maintenant un vaillant





Авторы: Edgar Ivan Barrera, Luis Barrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.