De Donde - Los Mélodicos перевод на немецкий

De Donde

Quién te ha visto, quién te ve
Champerilera de mi querer
Que, desde niña, con tu alegría
Mis ilusiones supo encender

Ya eres toda una mujer
Algarabía sin pesar
Que pregonando gracia y tronío
Vas por las calles de mi ciudad

¿De dónde has sacado esos ojos?
¿De dónde tu forma de mirar?
¿De dónde has sacado esa boca
Que me alborota con su besar?

¿De dónde has sacado ese tipo?
¿De dónde tu estilo al caminar?
¿De dónde, chiquilla, de dónde?
¿De dónde vienes y a dónde vas?

¿De dónde has sacado ese tipo?
¿De dónde es tu estilo al caminar?
¿De dónde, chiquilla, de dónde?
¿De dónde vienes y a dónde vas?

Woher

Wer dich gesehen hat, wer dich sieht
Meine geliebte Champagner-Verkäuferin
Die, seit sie ein Kind war, mit ihrer Freude
Meine Hoffnungen zu entfachen wusste

Du bist jetzt eine ganze Frau
Ausgelassenheit ohne Kummer
Die mit Anmut und Stolz verkündet
Du gehst durch die Straßen meiner Stadt

Woher hast du diese Augen?
Woher deine Art zu schauen?
Woher hast du diesen Mund
Der mich mit seinem Küssen aufwühlt?

Woher hast du diese Figur?
Woher deinen Stil zu gehen?
Woher, Kleines, woher?
Woher kommst du und wohin gehst du?

Woher hast du diese Figur?
Woher ist dein Stil zu gehen?
Woher, Kleines, woher?
Woher kommst du und wohin gehst du?