Текст песни и перевод на француский Los Mesoneros - Diciembre

Diciembre

En la misma casa
En el mismo mes
Sólo que hoy es un año después

En la misma cama
Sólo que esta vez
El ambiente se siente distinto

Porque ya es diciembre
Y tu no estas aquí
El frío es diferente
Cuando estoy sin ti

Y aunque prendan luces una noche así
Aun se siente extraño
Extrañarte así

Hay poemas, despedidas y celebraciones
Hay amores, hay amigos para hacer canciones
No se si te gas señal peo igual deje un mensaje
Para dart las gracias por se parte del viaje

Porque ya es diciembre
Y tu no estás aquí
Frío es diferente
Cuando estoy sin ti

Pero nuestra historia
No se acaba aqui
Si no es nuestro año
El que viene sí

Cuando estés
Aquí
Aquí

Décembre

Dans la même maison
Au même mois
Sauf qu'aujourd'hui, c'est un an plus tard

Dans le même lit
Sauf que cette fois
L'ambiance est différente

Parce que c'est déjà décembre
Et tu n'es pas là
Le froid est différent
Quand je suis sans toi

Et même si on allume des lumières une nuit comme celle-ci
Ça fait toujours bizarre
De te manquer autant

Il y a des poèmes, des adieux et des célébrations
Il y a des amours, il y a des amis pour faire des chansons
Je ne sais pas si tu as du réseau mais j'ai quand même laissé un message
Pour te remercier d'avoir fait partie du voyage

Parce que c'est déjà décembre
Et tu n'es pas là
Le froid est différent
Quand je suis sans toi

Mais notre histoire
Ne s'arrête pas là
Si ce n'est pas notre année
L'année prochaine le sera

Quand tu seras
Là
Là