Los Miserables - Carta marina - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский Los Miserables - Carta marina




Carta marina
Carta marina
La pelota de plástico por el aire rauda va
The plastic ball flies through the air
El niño grita de alegría y el papá borra sus penas
The boy screams with joy and the father erases his worries
Y en la mente de Carlos
And in Carlos' mind
Aquel recuerdo
That memory
De ese juego
Of that game
Le provoca amor y odio
Causes love and hate
No puede decir; te quiero
Can't say; I love you
Un auto negro sin patente se llevó a su gran arquero
A black car without a license plate took his great goalkeeper
Carlos con sus ocho años olvidó decir; te quiero
Carlos with his eight years forgot to say; I love you
No bien dónde estará
I don't know where he is
A través de esta carta, te cuento ya crecí
Through this letter, I tell you I've grown up
Con un dolor en el alma, por no saber de ti
With a pain in my soul, for not knowing about you
Anoche se enteró que su padre fue lanzado
Last night he found out that his father was thrown
A esas aguas saladas por los valientes soldados
Into those salty waters by the brave soldiers
Carlos nunca comentó
Carlos never mentioned
De su pena y su dolor, hundidos en su corazón
Of his pain and his sorrow, sunk in his heart
Solitario fue a la costa y una carta le escribió
Lonely went to the coast and wrote a letter
La noche cayó de golpe y subió a una vieja lancha
Night fell suddenly and he got on an old boat
Y se internó en las aguas con un nudo en la garganta
And he went into the waters with a knot in his throat
Enséñame a llorar, enséñame a vivir de nuevo
Teach me to cry, teach me to live again
Muy pronto seré padre y quiero decir; te quiero
I will be a father soon and I want to say; I love you
Aquí en medio del mar
Here in the middle of the sea





Авторы: Claudio Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.