Текст песни и перевод на немецкий Los Nocheros - Corazón verdugo

Corazón verdugo

Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte
Me reconozco culpable
Nada más que de quererte
Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte

De que valen discusiones
Ante una causa perdida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida

Para intentar mí defensa
No me quedan argumentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente
No necesito abogado
Tribunal, ley ni expediente
Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente

No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte
Ni voy feliz al caldazo
Porque muero por quererte
No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte

De que sirven las palabras
Si no puedo convencerte
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Henkerherz

Dein Herz ist ein Henker
Der mich zum Tode führt
Ich bekenne mich schuldig
Nichts weiter, als dich zu lieben
Dein Herz ist ein Henker
Der mich zum Tode führt

Was nützen Diskussionen
Bei einer verlorenen Sache
Denn du wirst wissen, dass ohne dich
Dieses Leben kein Leben mehr ist
Denn du wirst wissen, dass ohne dich
Dieses Leben kein Leben mehr ist

Um meine Verteidigung zu versuchen
Habe ich keine Argumente mehr
Außerdem bin ich bereit
Für die größte Qual
Außerdem bin ich bereit
Für die größte Qual

Vor einer entschiedenen Sache
Werde ich nicht um Gnade bitten
Dass dein Henkerherz
Das Urteil vollstrecke
Dass dein Henkerherz
Das Urteil vollstrecke

Angesichts der Anschuldigungen
Erkläre ich mich für unschuldig
Ich brauche keinen Anwalt
Kein Gericht, Gesetz oder Akte
Angesichts der Anschuldigungen
Erkläre ich mich für unschuldig

Ich brauche keine Zeugen
Um mein Schicksal zu ändern
Noch gehe ich glücklich zum Schafott,
Weil ich sterbe, weil ich dich liebe
Ich brauche keine Zeugen
Um mein Schicksal zu ändern

Was nützen Worte
Wenn ich dich nicht überzeugen kann
Es ist besser, dass es endet
Ein für alle Mal
Es ist besser, dass es endet
Ein für alle Mal

Vor einer entschiedenen Sache
Werde ich nicht um Gnade bitten
Dass dein Henkerherz
Das Urteil vollstrecke
Dass dein Henkerherz
Das Urteil vollstrecke