Текст песни и перевод на француский Los Palmeras feat. Neo Pistea - Macumbia
Macumba
Macumba
Cumbia
Cumbia
Uepa-leh
Uepa-leh
Bruja,
bruja
Sorcière,
sorcière
Macumba
Macumba
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
(la
tumba,
la
tumba)
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
(la
tombe,
la
tombe)
Macumba
Macumba
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
Yo
quiero
salir,
salir
a
bailar
Je
veux
sortir,
sortir
danser
Y
con
mis
amigos
cerveza
tomar
Et
boire
des
bières
avec
mes
amis
Ir
para
la
cancha
todos
los
domingos
Aller
au
stade
tous
les
dimanches
Así,
a
mi
equipo,
poder
alentar
Pour
encourager
mon
équipe,
comme
ça
Macumba
Macumba
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
(la
tumba,
la
tumba)
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
(la
tombe,
la
tombe)
Macumba
Macumba
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
La
bruja
Maruja
me
dijo
La
sorcière
Maruja
m'a
dit
Que
estaba,
que
estaba
embrujado
Que
j'étais,
que
j'étais
ensorcelé
Si
quieres
quitarte
el
hechizo
Si
tu
veux
te
débarrasser
du
sort
Escucha
esta
cumbia,
mi
hermano
Écoute
cette
cumbia,
mon
frère
Ponle
timbale'
(oh,
oh),
también
tumbadora'
(oh)
Mets-y
des
timbales
(oh,
oh),
aussi
des
tumbadoras
(oh)
Que
la
guacharaca
no
quede
muy
sola
Que
les
guacharacas
ne
soient
pas
trop
seules
El
bajo
sabroso
con
mucha
emoción
La
basse
savoureuse
avec
beaucoup
d'émotion
Cuidado,
sonando
llega
el
acordeón
Attention,
l'accordéon
arrive
en
jouant
Marcos
Marcos
Sabroso
Savoureux
Cumbia,
cumbia
Cumbia,
cumbia
Cumbia
Cumbia
Uep,
uep
(ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Uep,
uep
(ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Macumba
(me
ha
hecho
macumba)
Macumba
(elle
m'a
fait
une
macumba)
Esta
mujer
me
echó
macumba
(macumba,
macumba)
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
(macumba,
macumba)
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
(la
tumba,
la
tumba,
la
tumba)
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
(la
tombe,
la
tombe,
la
tombe)
Macumba
(brujería)
Macumba
(sorcellerie)
Esta
mujer
me
echó
macumba
(brujería)
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
(sorcellerie)
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
(bruja)
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
(sorcière)
Y
ahora
sí
(¿cómo?)
Et
maintenant
oui
(comment
?)
Sabroso
Savoureux
Macumba
Macumba
Si
es
así,
déjalo
ahí
Si
c'est
comme
ça,
laisse-le
comme
ça
Hechizado
y
encantado
por
ti
Ensorcelé
et
enchanté
par
toi
¿Qué
más
da?
Soy
feliz
Qu'importe
? Je
suis
heureux
Casi
muerto
por
tu
embrujo
Presque
mort
par
ton
sortilège
Y
si
es
así,
déjalo
ahí
Et
si
c'est
comme
ça,
laisse-le
comme
ça
Gitana,
gitana,
me
voy
a
morir
Gitane,
gitane,
je
vais
mourir
Y
no
sé
si
me
viste,
mi
cara
tan
triste
Et
je
ne
sais
pas
si
tu
as
vu,
mon
visage
si
triste
Me
hiciste
macumba
Tu
m'as
fait
une
macumba
Macumba
(me
hiciste
macumba)
Macumba
(tu
m'as
fait
une
macumba)
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Me
tiene
amarra'o,
me
tiene
atrapa'o
Elle
m'a
ligoté,
elle
m'a
attrapé
Esa
mujer
me
tiene
embruja'o,
bruja,
bruja,
bruja
Cette
femme
m'a
ensorcelé,
sorcière,
sorcière,
sorcière
Macumba
Macumba
Esta
mujer
me
echó
macumba
Cette
femme
m'a
jeté
un
sort
de
macumba
Esta
mujer
me
tiene
muerto
Cette
femme
m'a
rendu
fou
Me
quiere
llevar
directo
pa'
la
tumba
Elle
veut
m'envoyer
directement
dans
la
tombe
Directo
pa'
la
tumba
Directement
dans
la
tombe
Los
Palmeras
Los
Palmeras
Y
este
honor
es
mío
Et
cet
honneur
est
mien
Macumba
Macumba
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.