Allá en la Arena - Los Palmeras перевод на английский

Allá en la Arena

Huy!
Que pasa amarguito, soy muy celoso de mi amor
Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son

Huy!
Tengo celos del sol y de la arena
Dame entra', dame entra'
Como suena esa guitarrita
Así así asi

Tengo celos del sol también de la arena porque te queman tu piel morena
Tengo celos del mar también de las ola porque te besan tu piel morena

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo a mi morena canto este son
Eso! Así

Tengo un ranchito lindo y clavado allá cerquita del mar
Con su hermoso paisaje y un cariñito para soñar
Cuado llega la tarde y allá en loma se oculta el sol
Sentados en la arena yo amo morena canto este son
Olé!

There on the Sand

Hey!
What's wrong, my love? I'm very jealous of my love.
I'm jealous of the sun, also of the sand, because they burn your brown skin.
I'm jealous of the sea, also of the waves, because they kiss your brown skin.

I have a pretty little ranch, nestled right there near the sea,
With its beautiful landscape and a little love to dream of.
When evening comes and over there on the hill the sun sets,
Sitting on the sand, I sing this song to my brown-skinned girl.

Hey!
I'm jealous of the sun and the sand.
Give it to me, give it to me!
How that little guitar sounds!
Like this, like this, like this!

I'm jealous of the sun, also of the sand, because they burn your brown skin.
I'm jealous of the sea, also of the waves, because they kiss your brown skin.

I have a pretty little ranch, nestled right there near the sea,
With its beautiful landscape and a little love to dream of.
When evening comes and over there on the hill the sun sets,
Sitting on the sand, I sing this song to my brown-skinned girl.
That's it! Like that!

I have a pretty little ranch, nestled right there near the sea,
With its beautiful landscape and a little love to dream of.
When evening comes and over there on the hill the sun sets,
Sitting on the sand, I love you, my brown-skinned girl, I sing this song.
Olé!