Chiquita Pero Buena - Los Palmeras перевод на французский

Chiquita Pero Buena

¡Rumba!
¡A gozar!

Yo la conocí en el baile y la chica bailaba bueno
Yo la conocí en el baile y la chica bailaba bueno
Y cuándo la enamoré, yo pensé que era su dueño
Y cuando la enamoré, yo pensé que era su dueño

Bailando la conocí, (y bailando la perdí)
Bailando la conseguí, (y bailando la perdí)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay, que bueno estuve, (chiquita pero buena)
Chiquitita pero buena, compay, (chiquita pero buena)
Zamarrita pero buena, (chiquita pero buena)
Se la pasa en Cartajena, compay, (chiquita pero buena)

Cómo, así

Yo me puse muy contento y le brindé mucha cerveza
Yo me puse muy contento y le brindé mucha cerveza
Y cuando me descuidé, me dejó solo en la mesa
Y cuando me descuidé, me dejó solo en la mesa

Bailando la conocí, (y bailando la perdí)
Bailando la conseguí, (y bailando la perdí)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay, que bueno estuve, (chiquita pero buena)
Chiquitita pero buena, compay, (chiquita pero buena)
Zamarrita pero buena, (chiquita pero buena)
Se la pasa en Cartajena, compay, (chiquita pero buena)

Cómo

Bailando la conocí, (y bailando la perdí)
Bailando la conseguí, (y bailando la perdí)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay, que bueno estuve, (chiquita pero buena)
Chiquitita pero buena, compay, (chiquita pero buena)
Zamarrita pero buena, (chiquita pero buena)
Se la pasa en Cartajena, compay, (chiquita pero buena)

Bailando la conocí, (y bailando la perdí)
Bailando la conseguí, (y bailando la perdí)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay, que bueno estuve, (chiquita pero buena)
Chiquitita pero buena, compay, (chiquita pero buena)
Zamarrita pero buena, (chiquita pero buena)
Se la pasa en Cartajena, compay, (chiquita pero buena)

Bailando la conocí, (y bailando la perdí)
Bailando la conseguí, (y bailando la perdí)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay, que bueno estuve, (chiquita pero buena)
Chiquitita pero buena, compay, (chiquita pero buena)
Zamarrita pero buena

Petite Mais Bien

¡Rumba!
¡On s'amuse!

Je t'ai rencontrée au bal et tu dansais bien
Je t'ai rencontrée au bal et tu dansais bien
Et quand je t'ai conquise, je pensais que tu étais à moi
Et quand je t'ai conquise, je pensais que tu étais à moi

En dansant je t'ai rencontrée, (et en dansant je t'ai perdue)
En dansant je t'ai eue, (et en dansant je t'ai perdue)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, qu'est-ce que c'était bon, (petite mais bien)
Petite mais bien, mon pote, (petite mais bien)
Mignonne mais bien, (petite mais bien)
Elle traîne à Carthagène, mon pote, (petite mais bien)

Comment ça

J'étais très content et je t'ai offert beaucoup de bières
J'étais très content et je t'ai offert beaucoup de bières
Et quand j'ai eu le dos tourné, tu m'as laissé seul à la table
Et quand j'ai eu le dos tourné, tu m'as laissé seul à la table

En dansant je t'ai rencontrée, (et en dansant je t'ai perdue)
En dansant je t'ai eue, (et en dansant je t'ai perdue)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, qu'est-ce que c'était bon, (petite mais bien)
Petite mais bien, mon pote, (petite mais bien)
Mignonne mais bien, (petite mais bien)
Elle traîne à Carthagène, mon pote, (petite mais bien)

Comment

En dansant je t'ai rencontrée, (et en dansant je t'ai perdue)
En dansant je t'ai eue, (et en dansant je t'ai perdue)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, qu'est-ce que c'était bon, (petite mais bien)
Petite mais bien, mon pote, (petite mais bien)
Mignonne mais bien, (petite mais bien)
Elle traîne à Carthagène, mon pote, (petite mais bien)

En dansant je t'ai rencontrée, (et en dansant je t'ai perdue)
En dansant je t'ai eue, (et en dansant je t'ai perdue)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, qu'est-ce que c'était bon, (petite mais bien)
Petite mais bien, mon pote, (petite mais bien)
Mignonne mais bien, (petite mais bien)
Elle traîne à Carthagène, mon pote, (petite mais bien)

En dansant je t'ai rencontrée, (et en dansant je t'ai perdue)
En dansant je t'ai eue, (et en dansant je t'ai perdue)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, qu'est-ce que c'était bon, (petite mais bien)
Petite mais bien, mon pote, (petite mais bien)
Mignonne mais bien