Si Me Dejaras - Los Palmeras перевод на немецкий

Si Me Dejaras

Mi vida

Si un día me dejaras
No lo soportaría
Estoy acostumbrado
A verte cada día

Si un día me dejaras
Me haría mucho daño
Después de tanto tiempo
Que llevas a mi lado

Te necesito y tú lo sabes
Cuál sol que alumbra mañana y tarde
Te necesito, cariño mío
Tú eres la barca y yo soy el río

Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar
Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar

Pero me falta, me falta todo cuando te vas

Nena, te voy a dar mucho más

Si un día me dejaras
Sin ti me quedaría
Perdido en la penumbra
De la melancolía

Si un día me dejaras
No quiero ni pensarlo
Después de tanto tiempo
Que llevas a mi lado

Te necesito y tú lo sabes
Cuál sol que alumbra mañana y tarde
Te necesito, cariño mío
Tú eres la barca y yo soy el río

Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar
Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar

Pero me falta, me falta todo cuando te vas

Te necesito, cariño mío
Tú eres la barca y yo soy el río
Te necesito, cariño mío
Si tú no estás moriría de frío

Te necesito, cariño mío
Quiero que estés siempre al lado mío
Te necesito, cariño mío
Sin ti mi mundo esta vació

Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar
Si estás conmigo yo soy feliz
Oyendo cerca tu respirar

Pero me falta, me falta todo cuando te vas

Wenn du mich verlassen würdest

Mein Leben

Wenn du mich eines Tages verlassen würdest
Ich würde es nicht ertragen
Ich bin daran gewöhnt
Dich jeden Tag zu sehen

Wenn du mich eines Tages verlassen würdest
Es würde mir sehr weh tun
Nach so langer Zeit
Die du an meiner Seite bist

Ich brauche dich, und du weißt es
Wie die Sonne, die morgens und abends scheint
Ich brauche dich, meine Liebe
Du bist das Boot und ich bin der Fluss

Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören
Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören

Aber mir fehlt, mir fehlt alles, wenn du gehst

Schatz, ich werde dir viel mehr geben

Wenn du mich eines Tages verlassen würdest
Ohne dich würde ich bleiben
Verloren im Halbdunkel
Der Melancholie

Wenn du mich eines Tages verlassen würdest
Ich will nicht einmal daran denken
Nach so langer Zeit
Die du an meiner Seite bist

Ich brauche dich, und du weißt es
Wie die Sonne, die morgens und abends scheint
Ich brauche dich, meine Liebe
Du bist das Boot und ich bin der Fluss

Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören
Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören

Aber mir fehlt, mir fehlt alles, wenn du gehst

Ich brauche dich, meine Liebe
Du bist das Boot und ich bin der Fluss
Ich brauche dich, meine Liebe
Wenn du nicht da bist, würde ich vor Kälte sterben

Ich brauche dich, meine Liebe
Ich will, dass du immer an meiner Seite bist
Ich brauche dich, meine Liebe
Ohne dich ist meine Welt leer

Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören
Wenn du bei mir bist, bin ich glücklich
Deinen Atem in der Nähe zu hören

Aber mir fehlt, mir fehlt alles, wenn du gehst