Текст песни и перевод на немецкий Los Palmeras - Si Te Vuelvo a Ver

Si Te Vuelvo a Ver

Te vi una sola vez, apenas un momento
No lo pude creer, no sé qué me pasó y se detuvo el tiempo
Bailaba frente a mí, hermosa y diferente
De pronto, te perdí y te salí a buscar en medio de la gente

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Yo sé que fue real, yo sé que no fue un sueño
No sé por qué te vi, que no te imaginé y pude ver tu fuego
Por ti, preguntaré, buscaré en mil rincones
No sé si te hallaré o andarás por ahí, robando corazones

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Si te vuelvo a ver, no voy a parar
Hasta que dejes todo y te vengas conmigo
Y vas a saber lo que puedo dar
Lo que tengo adentro, muy adentro mío

Si te vuelvo a ver, no vas a escapar
Porque es mi idea fija y estoy decidido
Y te puedo jurar que te voy a amar
Como nadie nunca, como nunca nadie, jamás me ha querido

Wenn ich dich wiedersehe

Ich sah dich nur einmal, nur einen Moment
Ich konnte es nicht glauben, ich weiß nicht, was mit mir geschah, und die Zeit blieb stehen
Du tanztest vor mir, wunderschön und anders
Plötzlich verlor ich dich und suchte dich inmitten der Menge

Wenn ich dich wiedersehe, werde ich nicht aufhören
Bis du alles stehen und liegen lässt und mit mir kommst
Und du wirst erfahren, was ich geben kann
Was ich in mir trage, tief in meinem Inneren

Wenn ich dich wiedersehe, wirst du mir nicht entkommen
Denn es ist meine feste Idee und ich bin entschlossen
Und ich kann dir schwören, dass ich dich lieben werde
Wie niemand zuvor, wie mich noch nie jemand, geliebt hat

Ich weiß, dass es echt war, ich weiß, dass es kein Traum war
Ich weiß nicht, warum ich dich sah, dass ich dich mir nicht eingebildet habe, und ich konnte dein Feuer sehen
Nach dir werde ich fragen, in tausend Ecken suchen
Ich weiß nicht, ob ich dich finden werde oder ob du hier und da Herzen stiehlst

Wenn ich dich wiedersehe, werde ich nicht aufhören
Bis du alles stehen und liegen lässt und mit mir kommst
Und du wirst erfahren, was ich geben kann
Was ich in mir trage, tief in meinem Inneren

Wenn ich dich wiedersehe, wirst du mir nicht entkommen
Denn es ist meine feste Idee und ich bin entschlossen
Und ich kann dir schwören, dass ich dich lieben werde
Wie niemand zuvor, wie mich noch nie jemand, geliebt hat

Wenn ich dich wiedersehe, werde ich nicht aufhören
Bis du alles stehen und liegen lässt und mit mir kommst
Und du wirst erfahren, was ich geben kann
Was ich in mir trage, tief in meinem Inneren

Wenn ich dich wiedersehe, wirst du mir nicht entkommen
Denn es ist meine feste Idee und ich bin entschlossen
Und ich kann dir schwören, dass ich dich lieben werde
Wie niemand zuvor, wie mich noch nie jemand, geliebt hat