Amante y Amiga - Los Palominos перевод на немецкий

Amante y Amiga

Eres el fuego de sol
Que entra por mi ventana
Eres la noche atrevida
Sin miedo en la cama
Eres el pan que alimenta
Cualquier esperanza
Me matas, lastimas me mueres
Pero no me engañas

Eres lo máximo en todo
Cuando estoy contigo
Terca y perfecta a la vez
Con un sexto sentido
Caprichosa sin rencor
Vanidosa en tus esplendor
Fugitiva y sin cadenas
Haciendo el amor

Coro:

As eres tú, me amante y amiga
Mi dulce enemiga, nadie como tú
Así eres tú, sin nada de nada
Todo corazón, que me ama y me ama

Geliebte und Freundin

Du bist das Feuer der Sonne
Das durch mein Fenster scheint
Du bist die kühne Nacht
Ohne Angst im Bett
Du bist das Brot, das nährt
Jede Hoffnung
Du bringst mich um, du verletzt mich, du tötest mich
Aber du betrügst mich nicht

Du bist das Größte in allem
Wenn ich bei dir bin
Stur und perfekt zugleich
Mit einem sechsten Sinn
Launisch ohne Groll
Eitel in deiner Pracht
Flüchtig und ohne Ketten
Wenn wir Liebe machen

Refrain:

So bist du, meine Geliebte und Freundin
Meine süße Feindin, niemand ist wie du
So bist du, mit nichts von nichts
Ein Herz voller Liebe, das mich liebt und liebt