Текст песни и перевод на француский Los Panchos - De Rodillas

De Rodillas

Mi carta te ha dicho
Que no vuelvas nunca
Mi voz se ha quebrado
De gritártelo
Mi carta te ha dicho
Que te odio tanto
Que te has ensañado
Con mi dignidad

Pero esto que escuchas
Con toda tu alma
Como yo lo siento
Es rabia, es lamento
Que quizás me calma
Por ser la verdad

Quizás muy profundo
De tu pensamiento, tú
Tú que me has querido
Sabrás que aún herido
Ese amor que siento
Jamás morirá

Estoy de rodillas
Mirando esa puerta
Que aprendió tu paso
Y esta almohada nuestra
Que de llanto y besos
Supimos mojar

Me mienten las horas (las horas que se van)
Diciendo que vuelves a mi soledad
Donde esté tu carne
Y tu alma, que sepa
Que no puedo más

Estoy de rodillas
Mirando esa puerta
Que aprendió tu paso
Y esta almohada nuestra
Que de llanto y besos
Supimos mojar

Me mienten las horas (las horas que se van)
Diciendo que vuelves a mi soledad
Donde esté tu carne
Y tu alma que sepa
Que no puedo más

Que no puedo más

À genoux (De Rodillas)

Ma lettre t'a dit
De ne jamais revenir
Ma voix s'est brisée
À force de te le crier
Ma lettre t'a dit
Que je te hais tant
Que tu t'es acharnée
Sur ma dignité

Mais ce que tu entends
De toute ton âme
Comme je le ressens
C'est de la rage, c'est une plainte
Qui peut-être me calme
Parce que c'est la vérité

Peut-être au plus profond
De tes pensées, toi
Toi qui m'as aimé
Tu sauras que même blessé
Cet amour que je ressens
Ne mourra jamais

Je suis à genoux
Regardant cette porte
Qui a appris tes pas
Et cet oreiller nôtre
Que de larmes et de baisers
Nous avons su mouiller

Les heures me mentent (les heures qui s'en vont)
Disant que tu reviens à ma solitude
Où que soit ta chair
Et ton âme, qu'elle sache
Que je n'en peux plus

Je suis à genoux
Regardant cette porte
Qui a appris tes pas
Et cet oreiller nôtre
Que de larmes et de baisers
Nous avons su mouiller

Les heures me mentent (les heures qui s'en vont)
Disant que tu reviens à ma solitude
Où que soit ta chair
Et ton âme qu'elle sache
Que je n'en peux plus

Que je n'en peux plus