Текст песни и перевод на немецкий Los Panchos - Ni Que Si Ni Quizas Ni Que No - Remastered

Ni Que Si Ni Quizas Ni Que No - Remastered

Ni que si, ni quizás, ni que no

Hace tanto tiempo que te estoy rogando
Hace tanto tiempo que te estoy pidiendo
Que me des un poco de tu dulce aliento
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizás, ni que no

¿Cómo he de poder, seguir ahogando el llanto?
Cura por favor, herida del silencio
Que tú me ocasionas, por quererte tanto
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que si
Calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no
Seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad sin compasión callando
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que sí
Calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no
Seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad, sin compasión, callando
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizás, ni que no
Ni que sí, ni quizás, ni que no

Weder Ja Noch Vielleicht Noch Nein - Remastered

Weder Ja, noch vielleicht, noch Nein

Schon so lange flehe ich dich an
Schon so lange bitte ich dich
Gib mir ein wenig von deinem süßen Atem
Und du sagst mir weder Ja, noch vielleicht, noch Nein

Wie soll ich es schaffen, die Tränen weiter zu ersticken?
Heile bitte die Wunde des Schweigens
Die du mir zufügst, weil ich dich so sehr liebe
Und du sagst mir weder Ja, noch vielleicht, noch Nein

Wenn du Ja sagen würdest
Würdest du diesen Schmerz um dich lindern
Wenn du vielleicht Nein sagst
Werde ich mit bitterem Schmerz weitermachen

Schon so lange irre ich umher
Mit dem intensiven Fieber dieser grausamen Qual
Du schweigst weiterhin gnadenlos, ohne Mitgefühl
Und du sagst mir weder Ja, noch vielleicht, noch Nein

Wenn du Ja sagen würdest
Würdest du diesen Schmerz um dich lindern
Wenn du vielleicht Nein sagst
Werde ich mit bitterem Schmerz weitermachen

Schon so lange irre ich umher
Mit dem intensiven Fieber dieser grausamen Qual
Du schweigst weiterhin gnadenlos, ohne Mitgefühl
Und du sagst mir weder Ja, noch vielleicht, noch Nein
Weder Ja, noch vielleicht, noch Nein