Текст песни и перевод на немецкий Los Panchos - Quizás Quizás Quizás (Remastered 2021)

Quizás Quizás Quizás (Remastered 2021)

Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
"Quizás, quizás, quizás"

Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"

Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
"Quizás, quizás, quizás"

Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que tú más quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo

Ay, así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"
"Quizás, quizás, quizás"
"Quizás, quizás, quizás"

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht (Remastered 2021)

Immer wenn ich dich frage,
wann, wie und wo,
antwortest du mir immer:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"

Und so vergehen die Tage,
und ich verzweifle immer mehr,
und du, du, du antwortest:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"

Du verlierst deine Zeit
mit Nachdenken, Nachdenken,
um alles in der Welt,
bis wann? Bis wann?

Und so vergehen die Tage,
und ich verzweifle immer mehr,
und du, du, du antwortest:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"

Immer wenn ich dich frage,
wann, wie und wo,
antwortest du mir immer:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"

Und so vergehen die Tage,
und ich verzweifle immer mehr,
und du, du, du antwortest:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"

Du verlierst deine Zeit
mit Nachdenken, Nachdenken,
um alles, was du willst,
bis wann? Bis wann?

Ach, so vergehen die Tage,
und ich werde immer verzweifelter,
und du, du, du antwortest:
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"
"Vielleicht, vielleicht, vielleicht"