Una Banda Y Un Corrido - Los Rehenes перевод на немецкий

Una Banda Y Un Corrido

Con todo cariño, para mi viejo
Porque en él siempre encontré
Una bendición y un "Padre Nuestro"

Una banda y un corrido
Es lo que pidió mi viejo
Diosito le concedió
Se le cumpliera el deseo
Y rodeado de sus hijos
Dio bendición y consejo

Hombre de gran corazón
Que velaba por sus hijos
En donde quiera que esté
Sus bendiciones recibo
Y, tristemente, una banda
Oigo que canta un corrido

Recuerden siempre a este viejo
Y esa madre que ahora tienen
Eduquen bien a sus hijos
Con dignidad y de frente
Que en mi familia no ha habido
Un hijo desobediente

Con dinero no se compra
Ni la amistad, ni el amor
Yo quise ser un buen padre
Por mis errores, perdón
Como no tengo dinero
Les dejo mi bendición

Cuando se murió mi padre
No le fuimos a enterrar
Porque sembramos a un hombre
Que en la vida supo amar
Esa banda y el corrido
Mi viejo pudo escuchar

Eine Band und ein Corrido

Mit aller Liebe, für meinen alten Herrn, meine alte Dame
Denn in ihm fand ich immer
Einen Segen und ein "Vaterunser"

Eine Band und einen Corrido
Das ist, was mein alter Herr sich wünschte
Lieber Gott, Du hast ihm gewährt
Dass sein Wunsch in Erfüllung ging
Und umgeben von seinen Kindern
Gab er Segen und Ratschläge

Ein Mann mit großem Herzen
Der über seine Kinder wachte
Wo immer er auch ist
Empfange ich seine Segnungen
Und traurigerweise, eine Band
Höre ich einen Corrido singen

Erinnert euch immer an diesen alten Mann
Und an jene Mutter, die ihr jetzt habt
Erzieht eure Kinder gut
Mit Würde und Aufrichtigkeit
Denn in meiner Familie gab es
Kein ungehorsames Kind

Mit Geld kann man nicht kaufen
Weder Freundschaft noch Liebe
Ich wollte ein guter Vater sein
Für meine Fehler, Verzeihung
Da ich kein Geld habe
Hinterlasse ich euch meinen Segen

Als mein Vater starb
Haben wir ihn nicht begraben
Denn wir pflanzten einen Mann
Der im Leben zu lieben wusste
Diese Band und den Corrido
Konnte mein alter Herr hören