Quien - Los Strwck перевод на немецкий

Quien

Quién
En un beso entrega
Su alma enamorada

Quién
Te dice te quiero
Con todo su anhelo
Con todo su amor

Quién
Te dice te quiero
Cómo te adoro yo

Quién
Besará tu pelo
Quién
Llorará por ti

Quién
Velará tus sueños
Quién
Rezará por ti

En qué manos te deshojas
Qué aliento quema tus hojas invernal
Quién te miente que te ama
Con fé y con ternura igual

Por qué te fuiste tan pura
De otra vida a la aventura o al dolor
Bajo qué cielo caíste
A quién tu tesoro diste virginal

Sabes que te necesitó
No puedo vivir
Ya jamás sin ti

Mi vida
Quiero que comprendas
Este gran cariño
Que siento por ti

Quién
Te dice te quiero
Cómo te adoro yo

Quién
Besará tu pelo
Quién
Llorará por ti

Quién
Velará tus sueños
Quién
Rezará por ti

Wer

Wer
übergibt in einem Kuss
seine verliebte Seele?

Wer
sagt dir, ich liebe dich
mit all seiner Sehnsucht,
mit all seiner Liebe?

Wer
sagt dir, ich liebe dich
so wie ich dich anbete?

Wer
wird dein Haar küssen?
Wer
wird um dich weinen?

Wer
wird über deine Träume wachen?
Wer
wird für dich beten?

In welchen Händen zerfällst du?
Welcher Atem verbrennt deine winterlichen Blätter?
Wer belügt dich, dass er dich liebt,
mit gleichem Glauben und gleicher Zärtlichkeit?

Warum bist du so rein gegangen,
von einem anderen Leben ins Abenteuer oder ins Leid?
Unter welchem Himmel bist du gefallen?
Wem hast du deinen jungfräulichen Schatz gegeben?

Du weißt, dass ich dich brauche,
ich kann nicht mehr leben,
niemals mehr ohne dich.

Mein Leben,
ich möchte, dass du verstehst,
diese große Zuneigung,
die ich für dich empfinde.

Wer
sagt dir, ich liebe dich
so wie ich dich anbete?

Wer
wird dein Haar küssen?
Wer
wird um dich weinen?

Wer
wird über deine Träume wachen?
Wer
wird für dich beten?