Qué bonito - Lou Cornago перевод на немецкий

Qué bonito

Qué bonito cuando te veo, ay
Qué bonito cuando te siento
Qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí

Qué bonito cuando me hablas, ay
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí

Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado, ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará

Qué bonito tu pelo negro, ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser

Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado, ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará

Qué bonito cuando acaricio, ay
Tu guitarra yo entre mis manos
Qué bonito poder sentirte así
Siempre así

Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser

Wie schön

Wie schön, wenn ich dich sehe, ach
Wie schön, wenn ich dich fühle
Wie schön zu denken, dass du hier bist
Bei mir

Wie schön, wenn du mit mir sprichst, ach
Wie schön, wenn du schweigst
Wie schön zu fühlen, dass du hier bist
Bei mir

Ach, wie schön wäre es, fliegen zu können
Und an deiner Seite zu singen
Wie wir es immer taten, wir zwei
Dass mein Körper nicht aufhört zu bemerken
Dass deine Seele immer bei mir ist
Und dass sie mich nie verlassen wird

Wie schön dein schwarzes Haar, ach
Wie schön dein ganzer Körper
Wie schön, meine Liebe, dein ganzes Wesen
Ja, dein Wesen

Ach, wie schön wäre es, fliegen zu können
Und an deiner Seite zu singen
Wie wir es immer taten, wir zwei
Dass mein Körper nicht aufhört zu bemerken
Dass deine Seele immer bei mir ist
Und dass sie mich nie verlassen wird

Wie schön, wenn ich streichle, ach
Deine Gitarre in meinen Händen
Wie schön, dich so fühlen zu können
Immer so

Wie schön, meine Liebe, dein ganzes Wesen
Ja, dein Wesen