Текст песни и перевод на немецкий Louane - Avant

Avant

J't'ai perdu dans tes yeux doux
Et j'crois qu'tout me semble fou
J'me dis qu'c'est un souvenir
J't'ai vu partir
Maintenant j'crois qu'je sais plus
Et sans toi, j'me suis perdue
Et je m'accroche aux souvenirs
J't'ai vu partir

J'peux plus te dire tout ce que je ressens
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant

Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
T'es dans le ciel
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'fais que t'revoir
Ouvrir tes ailes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

J'essaye de prendre de la distance
De m'éloigner des gens qui dansent
Ça fait revenir tous les souvenirs
J't'ai vu partir

Dis-moi comment j'peux oublier
Les mots d'amants, ceux du passé
J'veux pas m'souvenir des souvenirs
Je t'ai vu partir

J'peux plus te dire tout ce que je ressens
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant

Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
T'es dans le ciel
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'fais que t'revoir
Ouvrir tes ailes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

(Ah-ah-ah-ah-ah)
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

Früher

Ich habe dich in deinen sanften Augen verloren
Und ich glaube, alles erscheint mir verrückt
Ich sage mir, es ist eine Erinnerung
Ich sah dich gehen
Jetzt glaube ich, ich weiß es nicht mehr
Und ohne dich habe ich mich verloren
Und ich klammere mich an Erinnerungen
Ich sah dich gehen

Ich kann dir nicht mehr sagen, was ich fühle
Ich habe das Gefühl, Zeit verloren zu haben
Ich würde uns gerne wiedersehen, wie im Leben davor
Du warst vorher da
Ich würde dir gerne sagen, dass ich deine Haare liebte
Ich liebte das Gefühl, in deine Augen zu fallen
Ich würde uns gerne wiedersehen, wie im Leben davor
Du warst vorher da

Ah-ah-ah-ah-ah
Ich will dich wiedersehen
Ich bin im Dunkeln
Du bist im Himmel
Ah-ah-ah-ah-ah
Und ich, am Abend
Sehe ich dich immer wieder
Wie du deine Flügel öffnest
Ah-ah-ah-ah-ah
Ich will dich wiedersehen
Ich bin im Dunkeln
Du bist gegangen
Ah-ah-ah-ah-ah
Und ich, am Abend
Verstehe ich endlich
Dass es vorbei ist

Ich versuche, Abstand zu gewinnen
Mich von den tanzenden Menschen zu entfernen
Das bringt all die Erinnerungen zurück
Ich sah dich gehen

Sag mir, wie ich vergessen kann
Die Worte der Liebenden, die der Vergangenheit
Ich will mich nicht an die Erinnerungen erinnern
Ich sah dich gehen

Ich kann dir nicht mehr sagen, was ich fühle
Ich habe das Gefühl, Zeit verloren zu haben
Ich würde uns gerne wiedersehen, wie im Leben davor
Du warst vorher da
Ich würde dir gerne sagen, dass ich deine Haare liebte
Ich liebte das Gefühl, in deine Augen zu fallen
Ich würde uns gerne wiedersehen, wie im Leben davor
Du warst vorher da

Ah-ah-ah-ah-ah
Ich will dich wiedersehen
Ich bin im Dunkeln
Du bist im Himmel
Ah-ah-ah-ah-ah
Und ich, am Abend
Sehe ich dich immer wieder
Wie du deine Flügel öffnest
Ah-ah-ah-ah-ah
Ich will dich wiedersehen
Ich bin im Dunkeln
Du bist gegangen
Ah-ah-ah-ah-ah
Und ich, am Abend
Verstehe ich endlich
Dass es vorbei ist

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

(Ah-ah-ah-ah-ah)
Ich will dich wiedersehen
Ich bin im Dunkeln
Du bist gegangen
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Und ich, am Abend
Verstehe ich endlich
Dass es vorbei ist